Footnotes

1. Deuteronomy 14:12 Literally “from them”
2. Deuteronomy 14:12 This list of birds is difficult to translate since the terms are not definitely known: e.g., some translations render the last bird as a “buzzard” (NASV); other translations give different names for all three: griffon vulture, black vulture, bearded vulture (NEB)
3. Deuteronomy 14:13 Various options are available: large bird, kite, red kite, glede, buzzard
4. Deuteronomy 14:13 Literally “or the falcon according to its kind”; other options for falcon: bird, falcon, kite (others as carrion-bird), vulture, crow or raven, buzzard