Deuteronomy 1:1-4
New American Standard Bible
Israel’s History after the Exodus
1 These are the words that Moses spoke to all Israel (A)across the Jordan in the wilderness, in the (B)Arabah opposite [a]Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab. 2 It is eleven days’ journey from (C)Horeb by way of Mount (D)Seir to (E)Kadesh-barnea. 3 In the (F)fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses spoke to the sons of Israel, (G)in accordance with everything that the Lord had commanded him to declare to them, 4 after he had [b](H)defeated Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and (I)Og the king of Bashan, who lived in (J)Ashtaroth [c]and in Edrei.
Read full chapterFootnotes
- Deuteronomy 1:1 Perhaps the Red Sea
- Deuteronomy 1:4 Lit struck
- Deuteronomy 1:4 So ancient versions; MT omits and
Deuteronomy 1:1-4
International Standard Version
The Setting of the Covenant
1 These are the words that Moses spoke to the assembly of[a] Israel east[b] of the Jordan River,[c] in the Arabah desert, opposite Suph between Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Di-zahab. 2 It takes eleven days to travel[d] from Horeb to Kadesh-barnea via Mount Seir.[e] 3 On the first day of the eleventh month,[f] in the fortieth year, Moses spoke to the Israelis about everything that the Lord had commanded him concerning them. 4 This took place[g] after he defeated Sihon, king of the Amorites, who lived in Heshbon and Og, king of Bashan, who lived in Ashtaroth at Edrei.
Read full chapterFootnotes
- Deuteronomy 1:1 Lit. to all
- Deuteronomy 1:1 Lit. Israel on the other side; and so throughout the book
- Deuteronomy 1:1 The Heb. lacks River; and so throughout the book
- Deuteronomy 1:2 The Heb. lacks to travel
- Deuteronomy 1:2 This mountain, the modern Jebel esh-sherá, is located in the mountain range that extends south of the Dead Sea toward the Gulf of Aqaba, and is bordered by the Arabah Valley to the west.
- Deuteronomy 1:3 I.e. the month of Shebat in the Hebrew calendar
- Deuteronomy 1:4 The Heb. lacks This took place
Deuteronomy 1:1-4
New International Version
The Command to Leave Horeb
1 These are the words Moses spoke to all Israel in the wilderness east of the Jordan(A)—that is, in the Arabah(B)—opposite Suph, between Paran(C) and Tophel, Laban, Hazeroth and Dizahab. 2 (It takes eleven days to go from Horeb(D) to Kadesh Barnea(E) by the Mount Seir(F) road.)(G)
3 In the fortieth year,(H) on the first day of the eleventh month,(I) Moses proclaimed(J) to the Israelites all that the Lord had commanded him concerning them. 4 This was after he had defeated Sihon(K) king of the Amorites,(L) who reigned in Heshbon,(M) and at Edrei had defeated Og(N) king of Bashan, who reigned in Ashtaroth.(O)
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.