Deuteronom 32:20-22
Nouă Traducere În Limba Română
20 « Îmi voi ascunde faţa de ei, a zis El,
şi voi privi la sfârşitul lor,
căci sunt o generaţie pervertită,
sunt nişte copii necredincioşi.
21 M-au provocat la gelozie prin ceea ce nu este Dumnezeu
şi M-au mâniat prin idolii lor de nimic.
De aceea şi Eu îi voi provoca la gelozie prin ceea ce nu este un popor;
îi voi mânia printr-un neam fără pricepere.
22 Căci focul mâniei Mele s-a aprins
şi va arde până în adâncul Locuinţei Morţilor[a].
Va distruge pământul împreună cu recoltele lui
şi va arde temeliile munţilor.
Footnotes
- Deuteronom 32:22 Ebr.: Şeol
Deuteronomy 32:20-22
New King James Version
20 And He said: ‘I will hide My face from them,
I will see what their end will be,
For they are a perverse generation,
(A)Children in whom is no faith.
21 (B)They have provoked Me to jealousy by what is not God;
They have moved Me to anger (C)by their [a]foolish idols.
But (D)I will provoke them to jealousy by those who are not a nation;
I will move them to anger by a foolish nation.
22 For (E)a fire is kindled in My anger,
And shall burn to the [b]lowest [c]hell;
It shall consume the earth with her increase,
And set on fire the foundations of the mountains.
Footnotes
- Deuteronomy 32:21 foolishness, lit. vanities
- Deuteronomy 32:22 lowest part of
- Deuteronomy 32:22 Or Sheol
Deuteronomy 32:20-22
English Standard Version
20 And he said, (A)‘I will hide my face from them;
I will see what their end will be,
for they are a perverse generation,
children in whom is no faithfulness.
21 (B)They have made me jealous with what is no god;
they have provoked me to anger (C)with their idols.
So (D)I will make them jealous with those who are no people;
I will provoke them to anger with (E)a foolish nation.
22 For (F)a fire is kindled by my anger,
and it burns to (G)the depths of Sheol,
devours the earth and its increase,
and sets on fire the foundations of the mountains.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
