Deuteronom 9:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Adu-ţi aminte şi nu uita cum ai aţâţat mânia Domnului, Dumnezeului tău, în pustie. Din ziua(A) când ai ieşit din ţara Egiptului până la sosirea voastră în locul acesta, tot răzvrătiţi împotriva Domnului aţi fost!
Read full chapter
Deuteronom 9:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Aduceţi-vă aminte şi nu uitaţi cum L-aţi provocat la mânie în pustie. V-aţi împotrivit Lui din ziua în care aţi ieşit din ţara Egiptului, până la sosirea voastră aici.
Read full chapter
Deuteronomy 9:7
New International Version
The Golden Calf
7 Remember this and never forget how you aroused the anger(A) of the Lord your God in the wilderness. From the day you left Egypt until you arrived here, you have been rebellious(B) against the Lord.(C)
Deuteronom 9:23-24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Şi când(A) v-a trimis Domnul de la Cades-Barnea, zicând: ‘Suiţi-vă şi luaţi în stăpânire ţara pe care v-o dau!’ voi v-aţi răzvrătit împotriva poruncii Domnului, Dumnezeului vostru, n-aţi avut(B) credinţă în El şi n-aţi ascultat glasul Lui. 24 V-aţi tot(C) răzvrătit împotriva Domnului de când vă cunosc.
Read full chapter
Deuteronom 9:23-24
Nouă Traducere În Limba Română
23 Iar când v-a trimis Domnul de la Kadeş-Barnea, zicându-vă: «Duceţi-vă şi luaţi în stăpânire ţara pe care v-am dat-o!», v-aţi împotrivit din nou poruncii Lui. Nu v-aţi încrezut în El şi nu aţi ascultat de glasul Lui. 24 V-aţi împotrivit Domnului de când vă cunosc.
Read full chapter
Deuteronomy 9:23-24
New International Version
23 And when the Lord sent you out from Kadesh Barnea,(A) he said, “Go up and take possession(B) of the land I have given you.” But you rebelled(C) against the command of the Lord your God. You did not trust(D) him or obey him. 24 You have been rebellious against the Lord ever since I have known you.(E)
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.