Deuteronom 4:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Să le păziţi şi să le împliniţi, căci aceasta(A) va fi înţelepciunea şi priceperea voastră înaintea popoarelor, care vor auzi vorbindu-se de toate aceste legi şi vor zice: ‘Acest neam mare este un popor cu totul înţelept şi priceput!’
Read full chapter
Deuteronom 4:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Să le păziţi şi să le împliniţi, fiindcă aceasta va fi înţelepciunea şi discernământul vostru înaintea popoarelor; ele vor auzi despre toate aceste porunci şi vor zice: «Într-adevăr poporul acesta este înţelept şi neamul acesta mare are discernământ!»
Read full chapter
Iov 28:28
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
28 Apoi a zis omului: ‘Iată, frica de(A) Domnul, aceasta este înţelepciunea;
depărtarea de rău este pricepere’.”
Iov 28:28
Nouă Traducere În Limba Română
28 Apoi i-a zis omului:
«Frica de Domnul – acesta este înţelepciune
şi depărtarea de rău este pricepere.»“
Proverbele 1:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Frica Domnului este începutul(A) ştiinţei,
dar nebunii nesocotesc înţelepciunea şi învăţătura.
Proverbe 1:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Frica de Domnul este începutul cunoaşterii,
dar nebunii[a] dispreţuiesc înţelepciunea şi disciplinarea.
Footnotes
- Proverbe 1:7 Termenul ebraic tradus cu nebun denotă, aici şi aproape peste tot în VT, o persoană deficientă din punct de vedere moral
Proverbele 9:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Începutul(A) înţelepciunii este frica de Domnul
şi ştiinţa sfinţilor este priceperea.
Proverbe 9:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 „Frica de Domnul este începutul înţelepciunii,
şi cunoaşterea Celui Sfânt[a] este pricepere.
Footnotes
- Proverbe 9:10 Termenul ebraic este un plural, cel mai probabil de maiestate, cu referire la Dumnezeu, sau, cf. Tg., cu referire la sfinţi
Ecclesiast 12:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Să ascultăm dar încheierea tuturor învăţăturilor: Teme-te(A) de Dumnezeu şi păzeşte poruncile Lui. Aceasta este datoria oricărui om.
Read full chapter
Eclesiastul 12:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Concluzia la tot ceea ce ai auzit este aceasta:
«Teme-te de Dumnezeu şi păzeşte poruncile Lui,
căci aceasta este datoria fiecărui om.[a]
Footnotes
- Eclesiastul 12:13 Sau: căci aceasta este întreaga obligaţie a omului.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.