Deuteronom 30:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Domnul, Dumnezeul tău, îţi va tăia împrejur inima ta şi inima seminţei tale şi vei iubi pe Domnul, Dumnezeul tău, din toată inima ta şi din tot sufletul tău, ca să trăieşti.
Read full chapter
Deuteronom 30:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Domnul, Dumnezeul tău va circumcide inima ta şi inima urmaşilor[a] tăi, ca să-L iubeşti din toată inima ta şi din tot sufletul tău şi astfel să trăieşti.
Read full chapterFootnotes
- Deuteronom 30:6 Lit.: seminţei; termenul ebraic pentru sămânţă este un singular care se poate referi atât la un singur urmaş, cât şi la toţi urmaşii de pe linia genealogică a unei persoane (colectiv). Este foarte probabil ca în cele mai multe cazuri termenul să exprime o ambiguitate intenţionată
Ieremia 32:39
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
39 Le voi da o inimă(A) şi o cale ca să se teamă de Mine totdeauna, spre fericirea lor şi a copiilor lor după ei.
Read full chapter
Ieremia 32:39
Nouă Traducere În Limba Română
39 Le voi da o singură inimă şi o singură cale, ca să se teamă de Mine tot timpul, spre fericirea lor şi a copiilor lor după ei.
Read full chapter
Ezechiel 11:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Le voi(A) da o altă inimă şi voi pune un duh nou(B) în voi. Voi lua din trupul lor inima(C) de piatră şi le voi da o inimă de carne,
Read full chapter
Ezechiel 11:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 Le voi da o inimă neîmpărţită şi voi pune în ei un duh nou. Voi scoate inima de piatră din trupul lor şi le voi da o inimă de carne,
Read full chapter
Ezechiel 36:26-27
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
26 Vă voi(A) da o inimă nouă şi voi pune în voi un duh nou; voi scoate din trupul vostru inima de piatră şi vă voi da o inimă de carne. 27 Voi pune Duhul(B) Meu în voi şi vă voi face să urmaţi poruncile Mele şi să păziţi şi să împliniţi legile Mele.
Read full chapter
Ezechiel 36:26-27
Nouă Traducere În Limba Română
26 Vă voi da o inimă nouă şi voi pune înăuntrul vostru un duh nou. Voi îndepărta inima de piatră din trupul vostru şi vă voi da o inimă de carne. 27 Voi pune Duhul Meu înăuntrul vostru şi vă voi face să urmaţi hotărârile Mele, să păziţi legile Mele şi să le împliniţi.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.