Deuteronom 26:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 Astăzi, tu ai mărturisit(A) înaintea Domnului că El va fi Dumnezeul tău, că vei umbla în căile Lui, vei păzi legile, poruncile şi rânduielile Lui şi vei asculta de glasul Lui.
Read full chapter
Deuteronom 26:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 Astăzi aţi declarat înaintea Domnului că El este Dumnezeul vostru şi că veţi umbla în căile Lui, veţi păzi poruncile, legile şi hotărârile Lui şi veţi asculta de glasul Lui.
Read full chapter
Deuteronomy 26:17
New International Version
17 You have declared this day that the Lord is your God and that you will walk in obedience to him, that you will keep his decrees, commands and laws—that you will listen to him.(A)
2 Samuel 15:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Căci robul(A) tău a făcut o juruinţă(B), când(C) locuiam la Gheşur, în Siria, şi am zis: ‘Dacă mă va aduce Domnul înapoi la Ierusalim, voi da cinste Domnului.’ ”
Read full chapter
2 Samuel 15:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 căci, pe când se afla în Aram, la Gheşur, slujitorul tău a făcut un jurământ spunând: „Dacă Domnul mă va aduce înapoi, la Ierusalim, Îi voi sluji[a] Domnului!“
Read full chapterFootnotes
- 2 Samuel 15:8 Câteva mss LXX conţin: la Hebron
2 Samuel 15:8
New International Version
8 While your servant was living at Geshur(A) in Aram, I made this vow:(B) ‘If the Lord takes me back to Jerusalem, I will worship the Lord in Hebron.[a]’”
Footnotes
- 2 Samuel 15:8 Some Septuagint manuscripts; Hebrew does not have in Hebron.
2 Împăraţilor 5:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 Atunci, Naaman a zis: „Fiindcă nu vrei să primeşti tu, îngăduie să se dea robului tău pământ cât pot duce doi catâri, căci robul tău nu mai vrea să mai aducă altor dumnezei nici ardere-de-tot, nici jertfă, ci va aduce numai Domnului.
Read full chapter
2 Regi 5:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 – Dacă nu vrei, a zis Naaman, dă voie, te rog, slujitorului tău să încarce pământ, atât cât pot duce doi catâri, pentru că de-acum înainte slujitorul tău nu va mai aduce arderi de tot sau jertfe altor dumnezei, ci numai Domnului.
Read full chapter
2 Kings 5:17
New International Version
17 “If you will not,” said Naaman, “please let me, your servant, be given as much earth(A) as a pair of mules can carry, for your servant will never again make burnt offerings and sacrifices to any other god but the Lord.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.