Deuteronom 10:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Să vă tăiaţi dar inima(A) împrejur şi să nu vă mai înţepeniţi gâtul(B).
Read full chapter
Deuteronom 10:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 De aceea circumcideţi-vă inima şi nu mai fiţi încăpăţânaţi.
Read full chapter
Deuteronomy 10:16
New International Version
Ieremia 32:39
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
39 Le voi da o inimă(A) şi o cale ca să se teamă de Mine totdeauna, spre fericirea lor şi a copiilor lor după ei.
Read full chapter
Ieremia 32:39
Nouă Traducere În Limba Română
39 Le voi da o singură inimă şi o singură cale, ca să se teamă de Mine tot timpul, spre fericirea lor şi a copiilor lor după ei.
Read full chapter
Jeremiah 32:39
New International Version
39 I will give them singleness(A) of heart and action, so that they will always fear(B) me and that all will then go well for them and for their children after them.
Ezechiel 11:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Le voi(A) da o altă inimă şi voi pune un duh nou(B) în voi. Voi lua din trupul lor inima(C) de piatră şi le voi da o inimă de carne,
Read full chapter
Ezechiel 11:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 Le voi da o inimă neîmpărţită şi voi pune în ei un duh nou. Voi scoate inima de piatră din trupul lor şi le voi da o inimă de carne,
Read full chapter
Ezekiel 11:19
New International Version
19 I will give them an undivided heart(A) and put a new spirit in them; I will remove from them their heart of stone(B) and give them a heart of flesh.(C)
Ezechiel 36:26
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
26 Vă voi(A) da o inimă nouă şi voi pune în voi un duh nou; voi scoate din trupul vostru inima de piatră şi vă voi da o inimă de carne.
Read full chapter
Ezechiel 36:26
Nouă Traducere În Limba Română
26 Vă voi da o inimă nouă şi voi pune înăuntrul vostru un duh nou. Voi îndepărta inima de piatră din trupul vostru şi vă voi da o inimă de carne.
Read full chapter
Ezekiel 36:26
New International Version
26 I will give you a new heart(A) and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone(B) and give you a heart of flesh.(C)
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.