Deuteronom 1:16-17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Am dat, în acelaşi timp, următoarea poruncă judecătorilor voştri: ‘Să ascultaţi pe fraţii voştri şi să judecaţi(A) după dreptate neînţelegerile fiecăruia cu fratele(B) lui sau cu străinul. 17 Să nu(C) căutaţi la faţa oamenilor în judecăţile voastre; să ascultaţi pe cel mic ca şi pe cel mare; să nu vă temeţi de nimeni, căci Dumnezeu(D) e Cel care face dreptate. Şi când veţi găsi o pricină prea grea, s-o aduceţi(E) înaintea mea, ca s-o aud.’
Read full chapter
Deuteronom 1:16-17
Nouă Traducere În Limba Română
16 Le-am dat porunci, în acelaşi timp, şi judecătorilor voştri şi le-am zis: «Să ascultaţi neînţelegerile dintre fraţii voştri şi să judecaţi după dreptate neînţelegerile fiecăruia cu fratele său sau cu străinul. 17 Să nu fiţi părtinitori în judecată, ci să-l ascultaţi pe cel mic la fel ca şi pe cel mare. Să nu vă fie teamă de oameni, fiindcă judecata este a lui Dumnezeu; cazurile care sunt prea grele pentru voi să le aduceţi la mine ca să le ascult.»
Read full chapter
Proverbele 24:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Iată ce mai spun înţelepţii:
„Nu(A) este bine să ai în vedere faţa oamenilor în judecăţi.”
Proverbe 24:23
Nouă Traducere În Limba Română
Alte proverbe ale înţelepţilor
23 Următoarele sunt, şi ele, spusele înţelepţilor.
Nu este bine să fii părtinitor la judecată.
Ioan 8:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Voi(A) judecaţi după înfăţişare; Eu(B) nu judec pe nimeni.
Read full chapter
Ioan 8:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Voi judecaţi după standarde omeneşti[a]; Eu nu judec pe nimeni.
Read full chapterFootnotes
- Ioan 8:15 Sau: după înfăţişare; lit.: după carne / trup
Iacob 2:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Fraţii mei, să nu ţineţi credinţa Domnului nostru Isus Hristos, Domnul slavei, căutând(A) la faţa omului(B).
Read full chapter
Iacov 2:1
Nouă Traducere În Limba Română
Prejudecăţile şi Legea împărătească
2 Fraţii mei, să nu aveţi o atitudine părtinitoare în credinţa voastră în Domnul nostru slăvit Isus Cristos!
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.