申命记 8-13

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

当记念神之引导

8 “我今日所吩咐的一切诫命，你们要谨守遵行，好叫你们存活，人数增多，且进去得耶和华向你们列祖起誓应许的那地。 ² 你也要记念耶和华你的神在旷野引导你这四十年，是要苦炼你、试验你，要知道你心内如何，肯守他的诫命不肯。 ³ 他苦炼你，任你饥饿，将你和你列祖所不认识的吗哪赐给你吃，使你知道人活着不是单靠食物，乃是靠耶和华口里所出的一切话。 ⁴ 这四十年，你的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。 ⁵ 你当心里思想，耶和华你神管教你，好像人管教儿子一样。 ⁶ 你要谨守耶和华你神的诫命，遵行他的道，敬畏他。 ⁷ 因为耶和华你神领你进入美地，那地有河，有泉，有源，从山谷中流出水来， ⁸ 那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树和蜜。 ⁹ 你在那地不缺食物，一无所缺。那地的石头是铁，山内可以挖铜。 ¹⁰ 你吃得饱足，就要称颂耶和华你的神，因他将那美地赐给你了。

慎起骄傲致忘耶和华恩

¹¹ “你要谨慎，免得忘记耶和华你的神，不守他的诫命、典章、律例，就是我今日所吩咐你的。 ¹² 恐怕你吃得饱足，建造美好的房屋居住， ¹³ 你的牛羊加多，你的金银增添，并你所有的全都加增， ¹⁴ 你就心高气傲，忘记耶和华你的神（就是将你从埃及地为奴之家领出来的， ¹⁵ 引你经过那大而可怕的旷野，那里有火蛇、蝎子、干旱无水之地。他曾为你使水从坚硬的磐石中流出来， ¹⁶ 又在旷野将你列祖所不认识的吗哪赐给你吃，是要苦炼你、试验你，叫你终久享福）， ¹⁷ 恐怕你心里说：‘这货财是我力量，我能力得来的。’ ¹⁸ 你要记念耶和华你的神，因为得货财的力量是他给你的，为要坚定他向你列祖起誓所立的约，像今日一样。 ¹⁹ 你若忘记耶和华你的神，随从别神，侍奉敬拜，你们必定灭亡，这是我今日警戒你们的。 ²⁰ 耶和华在你们面前怎样使列国的民灭亡，你们也必照样灭亡，因为你们不听从耶和华你们神的话。

9 “以色列啊，你当听！你今日要过约旦河，进去赶出比你强大的国民，得着广大坚固、高得顶天的城邑。 ² 那民是亚衲族的人，又大又高，是你所知道的，也曾听见有人指着他们说：‘谁能在亚衲族人面前站立得住呢？’ ³ 你今日当知道，耶和华你的神在你前面过去，如同烈火，要灭绝他们，将他们制伏在你面前。这样，你就要照耶和华所说的赶出他们，使他们速速灭亡。 ⁴ 耶和华你的神将这些国民从你面前撵出以后，你心里不可说：‘耶和华将我领进来得这地，是因我的义。’其实，耶和华将他们从你面前赶出去，是因他们的恶。 ⁵ 你进去得他们的地，并不是因你的义，也不是因你心里正直，乃是因这些国民的恶，耶和华你的神将他们从你面前赶出去；又因耶和华要坚定他向你列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓所应许的话。

复述耶和华赐法版

⁶ “你当知道，耶和华你神将这美地赐你为业，并不是因你的义，你本是硬着颈项的百姓。 ⁷ 你当记念不忘，你在旷野怎样惹耶和华你神发怒。自从你出了埃及地的那日，直到你们来到这地方，你们时常悖逆耶和华。 ⁸ 你们在何烈山又惹耶和华发怒，他恼怒你们，要灭绝你们。 ⁹ 我上了山，要领受两块石版，就是耶和华与你们立约的版。那时我在山上住了四十昼夜，没有吃饭，也没有喝水。 ¹⁰ 耶和华把那两块石版交给我，是神用指头写的，版上所写的是照耶和华在大会的日子，在山上、从火中对你们所说的一切话。 ¹¹ 过了四十昼夜，耶和华把那两块石版，就是约版，交给我。

民铸犊像

¹² “对我说：‘你起来，赶快下去！因为你从埃及领出来的百姓已经败坏了自己。他们快快地偏离了我所吩咐的道，为自己铸成了偶像。’ ¹³ 耶和华又对我说：‘我看这百姓是硬着颈项的百姓。 ¹⁴ 你且由着我，我要灭绝他们，将他们的名从天下涂抹，使你的后裔比他们成为更大更强的国。’ ¹⁵ 于是我转身下山，山被火烧着，两块约版在我两手之中。 ¹⁶ 我一看见你们得罪了耶和华你们的神，铸成了牛犊，快快地偏离了耶和华所吩咐你们的道， ¹⁷ 我就把那两块版从我手中扔下去，在你们眼前摔碎了。 ¹⁸ 因你们所犯的一切罪，行了耶和华眼中看为恶的事，惹他发怒，我就像从前俯伏在耶和华面前四十昼夜，没有吃饭，也没有喝水。 ¹⁹ 我因耶和华向你们大发烈怒，要灭绝你们，就甚害怕，但那次耶和华又应允了我。 ²⁰ 耶和华也向亚伦甚是发怒，要灭绝他，那时我又为亚伦祈祷。 ²¹ 我把那叫你们犯罪所铸的牛犊用火焚烧，又捣碎磨得很细，以致细如灰尘，我就把这灰尘撒在从山上流下来的溪水中。

²² “你们在他备拉、玛撒、基博罗哈他瓦又惹耶和华发怒。 ²³ 耶和华打发你们离开加低斯巴尼亚，说：‘你们上去得我所赐给你们的地！’那时你们违背了耶和华你们神的命令，不信服他，不听从他的话。 ²⁴ 自从我认识你们以来，你们常常悖逆耶和华！

民众悖逆摩西为之祈祷

²⁵ “我因耶和华说要灭绝你们，就在耶和华面前照旧俯伏四十昼夜。 ²⁶ 我祈祷耶和华说：‘主耶和华啊，求你不要灭绝你的百姓！他们是你的产业，是你用大力救赎的，用大能从埃及领出来的。 ²⁷ 求你记念你的仆人亚伯拉罕、以撒、雅各，不要想念这百姓的顽梗、邪恶、罪过， ²⁸ 免得你领我们出来的那地之人说：“耶和华因为不能将这百姓领进他所应许之地，又因恨他们，所以领他们出去，要在旷野杀他们。” ²⁹ 其实他们是你的百姓、你的产业，是你用大能和伸出来的膀臂领出来的。’

摩西复居于山四十昼夜

10 “那时，耶和华吩咐我说：‘你要凿出两块石版，和先前的一样，上山到我这里来，又要做一木柜。 ² 你先前摔碎的那版，其上的字我要写在这版上，你要将这版放在柜中。’ ³ 于是我用皂荚木做了一柜，又凿出两块石版，和先前的一样，手里拿这两块版上山去了。 ⁴ 耶和华将那大会之日，在山上、从火中所传于你们的十条诫，照先前所写的，写在这版上，将版交给我了。 ⁵ 我转身下山，将这版放在我所做的柜中，现今还在那里，正如耶和华所吩咐我的。 ⁶ （以色列人从比罗比尼亚干^[a]起行，到了摩西拉。亚伦死在那里，就葬在那里，他儿子以利亚撒接续他供祭司的职分。 ⁷ 他们从那里起行，到了谷歌大，又从谷歌大到了有溪水之地的约巴他。 ⁸ 那时，耶和华将利未支派分别出来，抬耶和华的约柜，又侍立在耶和华面前侍奉他，奉他的名祝福，直到今日。 ⁹ 所以利未人在他弟兄中无份无业，耶和华是他的产业，正如耶和华你神所应许他的。） ¹⁰ 我又像从前，在山上住了四十昼夜。那次耶和华也应允我，不忍将你灭绝。 ¹¹ 耶和华吩咐我说：‘你起来，引导这百姓，使他们进去得我向他们列祖起誓应许所赐之地。’

劝民敬畏耶和华遵行其道

¹² “以色列啊，现在耶和华你神向你所要的是什么呢？只要你敬畏耶和华你的神，遵行他的道，爱他，尽心、尽性侍奉他， ¹³ 遵守他的诫命、律例，就是我今日所吩咐你的，为要叫你得福。 ¹⁴ 看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都属耶和华你的神， ¹⁵ 耶和华但喜悦你的列祖，爱他们，从万民中拣选他们的后裔，就是你们，像今日一样。 ¹⁶ 所以你们要将心里的污秽除掉，不可再硬着颈项。 ¹⁷ 因为耶和华你们的神他是万神之神，万主之主，至大的神，大有能力，大而可畏，不以貌取人，也不受贿赂。 ¹⁸ 他为孤儿寡妇申冤，又怜爱寄居的，赐给他衣食。 ¹⁹ 所以你们要怜爱寄居的，因为你们在埃及地也做过寄居的。 ²⁰ 你要敬畏耶和华你的神，侍奉他，专靠他，也要指着他的名起誓。 ²¹ 他是你所赞美的，是你的神，为你做了那大而可畏的事，是你亲眼所看见的。 ²² 你的列祖七十人下埃及，现在耶和华你的神使你如同天上的星那样多。

11 “你要爱耶和华你的神，常守他的吩咐、律例、典章、诫命。 ² 你们今日当知道，我本不是和你们的儿女说话。因为他们不知道，也没有看见耶和华你们神的管教、威严、大能的手和伸出来的膀臂， ³ 并他在埃及中向埃及王法老和其全地所行的神迹奇事； ⁴ 也没有看见他怎样待埃及的军兵、车马，他们追赶你们的时候，耶和华怎样使红海的水淹没他们，将他们灭绝，直到今日， ⁵ 并他在旷野怎样待你们，以致你们来到这地方； ⁶ 也没有看见他怎样待鲁本子孙以利押的儿子大坍、亚比兰，地怎样在以色列人中间开口，吞了他们和他们的家眷，并帐篷与跟他们的一切活物。 ⁷ 唯有你们亲眼看见耶和华所做的一切大事。

遵守诫命必蒙福祉

⁸ “所以，你们要守我今日所吩咐的一切诫命，使你们胆壮，能以进去，得你们所要得的那地； ⁹ 并使你们的日子，在耶和华向你们列祖起誓应许给他们和他们后裔的地上得以长久，那是流奶与蜜之地。 ¹⁰ 你要进去得为业的那地，本不像你出来的埃及地，你在那里撒种，用脚浇灌，像浇灌菜园一样。 ¹¹ 你们要过去得为业的那地乃是有山有谷，雨水滋润之地， ¹² 是耶和华你神所眷顾的。从岁首到年终，耶和华你神的眼目时常看顾那地。

¹³ “你们若留意听从我今日所吩咐的诫命，爱耶和华你们的神，尽心、尽性侍奉他， ¹⁴ 他^[b]必按时降秋雨春雨在你们的地上，使你们可以收藏五谷、新酒和油， ¹⁵ 也必使你吃得饱足，并使田野为你的牲畜长草。 ¹⁶ 你们要谨慎，免得心中受迷惑，就偏离正路，去侍奉敬拜别神。 ¹⁷ 耶和华的怒气向你们发作，就使天闭塞不下雨，地也不出产，使你们在耶和华所赐给你们的美地上速速灭亡。

当恒忆耶和华之言

¹⁸ “你们要将我这话存在心内，留在意中，系在手上为记号，戴在额上为经文， ¹⁹ 也要教训你们的儿女，无论坐在家里、行在路上，躺下、起来，都要谈论， ²⁰ 又要写在房屋的门框上，并城门上， ²¹ 使你们和你们子孙的日子，在耶和华向你们列祖起誓应许给他们的地上得以增多，如天覆地的日子那样多。 ²² 你们若留意谨守遵行我所吩咐这一切的诫命，爱耶和华你们的神，行他的道，专靠他， ²³ 他必从你们面前赶出这一切国民，就是比你们更大更强的国民，你们也要得他们的地。 ²⁴ 凡你们脚掌所踏之地都必归你们，从旷野和黎巴嫩，并伯拉大河，直到西海，都要做你们的境界。 ²⁵ 必无一人能在你们面前站立得住，耶和华你们的神必照他所说的，使惧怕惊恐临到你们所踏之地的居民。

论诅与祝

²⁶ “看哪，我今日将祝福与咒诅的话都陈明在你们面前。 ²⁷ 你们若听从耶和华你们神的诫命，就是我今日所吩咐你们的，就必蒙福。 ²⁸ 你们若不听从耶和华你们神的诫命，偏离我今日所吩咐你们的道，去侍奉你们素来所不认识的别神，就必受祸。 ²⁹ 及至耶和华你的神领你进入要去得为业的那地，你就要将祝福的话陈明在基利心山上，将咒诅的话陈明在以巴路山上。 ³⁰ 这二山岂不是在约旦河那边，日落之处，在住亚拉巴的迦南人之地与吉甲相对，靠近摩利橡树吗？ ³¹ 你们要过约旦河，进去得耶和华你们神所赐你们为业之地，在那地居住。 ³² 你们要谨守遵行我今日在你们面前所陈明的一切律例、典章。

献祭当诣耶和华选择之处

12 “你们存活于世的日子，在耶和华你们列祖的神所赐你们为业的地上，要谨守遵行的律例、典章乃是这些： ² 你们要将所赶出的国民侍奉神的各地方，无论是在高山，在小山，在各青翠树下，都毁坏了； ³ 也要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，用火焚烧他们的木偶，砍下他们雕刻的神像，并将其名从那地方除灭。 ⁴ 你们不可照他们那样侍奉耶和华你们的神， ⁵ 但耶和华你们的神从你们各支派中选择何处为立他名的居所，你们就当往那里去求问， ⁶ 将你们的燔祭、平安祭、十分取一之物和手中的举祭并还愿祭、甘心祭，以及牛群羊群中头生的，都奉到那里。 ⁷ 在那里，耶和华你们神的面前，你们和你们的家属都可以吃，并且因你手所办的一切事蒙耶和华你的神赐福，就都欢乐。 ⁸ 我们今日在这里所行的，是各人行自己眼中看为正的事，你们将来不可这样行， ⁹ 因为你们还没有到耶和华你神所赐你的安息地，所给你的产业。 ¹⁰ 但你们过了约旦河，得以住在耶和华你们神使你们承受为业之地，又使你们太平，不被四围的一切仇敌扰乱，安然居住， ¹¹ 那时要将我所吩咐你们的燔祭、平安祭、十分取一之物和手中的举祭，并向耶和华许愿献的一切美祭，都奉到耶和华你们神所选择要立为他名的居所。 ¹² 你们和儿女、仆婢，并住在你们城里无份无业的利未人，都要在耶和华你们的神面前欢乐。 ¹³ 你要谨慎，不可在你所看中的各处献燔祭， ¹⁴ 唯独耶和华从你那一支派中所选择的地方，你就要在那里献燔祭，行我一切所吩咐你的。

宰牲食肉之例

¹⁵ “然而，在你各城里都可以照耶和华你神所赐你的福分，随心所欲宰牲吃肉。无论洁净人不洁净人都可以吃，就如吃羚羊与鹿一般。 ¹⁶ 只是不可吃血，要倒在地上，如同倒水一样。 ¹⁷ 你的五谷、新酒和油的十分之一，或是牛群、羊群中头生的，或是你许愿献的、甘心献的，或是手中的举祭，都不可在你城里吃； ¹⁸ 但要在耶和华你的神面前吃，在耶和华你神所要选择的地方，你和儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，都可以吃，也要因你手所办的在耶和华你神面前欢乐。 ¹⁹ 你要谨慎，在你所住的地方永不可丢弃利未人。

²⁰ “耶和华你的神照他所应许扩张你境界的时候，你心里想要吃肉，说‘我要吃肉’，就可以随心所欲地吃肉。 ²¹ 耶和华你神所选择要立他名的地方若离你太远，就可以照我所吩咐的，将耶和华赐给你的牛羊取些宰了，可以随心所欲在你城里吃。 ²² 你吃那肉，要像吃羚羊与鹿一般。无论洁净人不洁净人都可以吃。 ²³ 只是你要心意坚定不可吃血，因为血是生命；不可将血^[c]与肉同吃。 ²⁴ 不可吃血，要倒在地上，如同倒水一样。 ²⁵ 不可吃血，这样，你行耶和华眼中看为正的事，你和你的子孙就可以得福。 ²⁶ 只是你分别为圣的物和你的还愿祭，要奉到耶和华所选择的地方去。 ²⁷ 你的燔祭，连肉带血，都要献在耶和华你神的坛上。平安祭的血要倒在耶和华你神的坛上，平安祭的肉你自己可以吃。 ²⁸ 你要谨守听从我所吩咐的一切话，行耶和华你神眼中看为善、看为正的事，这样你和你的子孙就可以永远享福。

²⁹ “耶和华你神将你要去赶出的国民从你面前剪除，你得了他们的地居住， ³⁰ 那时就要谨慎，不可在他们除灭之后随从他们的恶俗，陷入网罗，也不可访问他们的神说：‘这些国民怎样侍奉他们的神，我也要照样行。’ ³¹ 你不可向耶和华你的神这样行，因为他们向他们的神行了耶和华所憎嫌所恨恶的一切事，甚至将自己的儿女用火焚烧，献于他们的神。

³² “凡我所吩咐的，你们都要谨守遵行，不可加添，也不可删减。

戒受引诱从侍他神

13 “你们中间若有先知或是做梦的起来，向你显个神迹奇事， ² 对你说：‘我们去随从你素来所不认识的别神，侍奉他吧！’他所显的神迹奇事虽有应验， ³ 你也不可听那先知或是那做梦之人的话。因为这是耶和华你们的神试验你们，要知道你们是尽心、尽性爱耶和华你们的神不是。 ⁴ 你们要顺从耶和华你们的神，敬畏他，谨守他的诫命，听从他的话，侍奉他，专靠他。 ⁵ 那先知或是那做梦的，既用言语叛逆那领你们出埃及地、救赎你脱离为奴之家的耶和华你们的神，要勾引你离开耶和华你神所吩咐你行的道，你便要将他治死。这样，就把那恶从你们中间除掉。

⁶ “你的同胞弟兄，或是你的儿女，或是你怀中的妻，或是如同你性命的朋友，若暗中引诱你，说‘我们不如去侍奉你和你列祖素来所不认识的别神’， ⁷ 是你四围列国的神，无论是离你近离你远，从地这边到地那边的神， ⁸ 你不可依从他，也不可听从他。眼不可顾惜他，你不可怜恤他，也不可遮庇他， ⁹ 总要杀他。你先下手，然后众民也下手，将他治死。 ¹⁰ 要用石头打死他，因为他想要勾引你离开那领你出埃及地为奴之家的耶和华你的神。 ¹¹ 以色列众人都要听见害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。

¹³ “在耶和华你神所赐你居住的各城中，你若听人说，有些匪类从你们中间的一座城出来勾引本城的居民，说‘我们不如去侍奉你们素来所不认识的别神’， ¹⁴ 你就要探听、查究，细细地访问。果然是真，准有这可憎恶的事行在你们中间， ¹⁵ 你必要用刀杀那城里的居民，把城里所有的，连牲畜，都用刀杀尽。 ¹⁶ 你从那城里所夺的财物都要堆积在街市上，用火将城和其内所夺的财物都在耶和华你神面前烧尽。那城就永为荒堆，不可再建造。 ¹⁸ 那当毁灭的物，连一点都不可沾你的手。你要听从耶和华你神的话，遵守我今日所吩咐你的一切诫命，行耶和华你神眼中看为正的事，耶和华就必转意，不发烈怒，恩待你，怜恤你，照他向你列祖所起的誓使你人数增多。