Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

เฉลยธรรมบัญญัติ 6:4-9
Thai New Testament: Easy-to-Read Version

4 ประชาชนชาวอิสราเอลเอ๋ย ฟังไว้ให้ดี มีแต่พระยาห์เวห์เท่านั้นที่เป็นพระเจ้าของเรา[a] 5 ท่านต้องรักพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน ด้วยการทุ่มสุดใจ[b] สุดชีวิต[c] และสุดตัว[d] ของท่านให้กับพระองค์ 6 คำสั่งเหล่านี้ที่เราได้สั่งท่านในวันนี้ ให้จดจำไว้ในใจเสมอ 7 ท่องให้กับลูกๆฟัง และพูดถึงคำสั่งเหล่านี้ ไม่ว่าจะนั่งอยู่ในบ้านหรือเดินอยู่บนท้องถนน หรือนอนหรือลุกขึ้น 8 เขียนผูกไว้ที่แขนเพื่อย้ำเตือน และผูกไว้ที่หน้าผากเหมือนผ้าโพกหัว 9 เขียนไว้ที่เสาประตูบ้านและที่ประตูเมืองของท่าน

Read full chapter

Footnotes

  1. 6:4 มีแต่พระยาห์เวห์ … ของเรา หรือแปลได้อีกว่า “พระยาห์เวห์พระเจ้าของเราเป็นหนึ่ง” หรือ “มีพระเจ้าเพียงองค์เดียวคือพระยาห์เวห์ของเรา”
  2. 6:5 สุดใจ มักใช้ในลักษณะของ “จิตใจ” คือความคิดและความตั้งใจของคนๆหนึ่ง
  3. 6:5 สุดชีวิต มักหมายถึง “จิตวิญญาณ”
  4. 6:5 สุดตัว หมายถึง กำลัง ความสามารถและทรัพย์สิน
Next
เฉลยธรรมบัญญัติ 5
เฉลยธรรมบัญญัติ 7
Next
dropdown
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย ภาคคำสัญญาใหม่ © 2015 Bible League International