Font Size
Deuteronom 1:7
Nouă Traducere În Limba Română
Deuteronom 1:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Întoarceţi-vă şi plecaţi; mergeţi înspre regiunea muntoasă a amoriţilor şi înspre toţi locuitorii dimprejurul ei – din Araba, din regiunea muntoasă[a] şi din zona deluroasă[b], din Neghev[c] şi de pe ţărmul mării – înspre ţara canaaniţilor şi înspre Liban, până la Râul cel Mare, râul Eufrat.
Read full chapterFootnotes
- Deuteronom 1:7 Zona muntoasă din centrul Canaanului, situată între Valea Iordanului şi zona deluroasă
- Deuteronom 1:7 Ebr.: Şefela, zona cu dealuri joase, piemontană, situată între centrul muntos al Canaanului şi ţărmul Mediteranei
- Deuteronom 1:7 Ţinutul pustiu din sudul Canaanului, între Beer-Şeba şi Kadeş-Barnea
Deuteronomy 1:7
New International Version
Deuteronomy 1:7
New International Version
7 Break camp and advance into the hill country of the Amorites;(A) go to all the neighboring peoples in the Arabah,(B) in the mountains, in the western foothills, in the Negev(C) and along the coast, to the land of the Canaanites(D) and to Lebanon,(E) as far as the great river, the Euphrates.(F)
Deuteronomy 1:7
New King James Version
Deuteronomy 1:7
New King James Version
7 Turn and take your journey, and go to the mountains of the Amorites, to all the neighboring places in the [a]plain, in the mountains and in the lowland, in the South and on the seacoast, to the land of the Canaanites and to Lebanon, as far as the great river, the River Euphrates.
Read full chapterFootnotes
- Deuteronomy 1:7 Heb. arabah
Deuteronomy 1:7
English Standard Version
Deuteronomy 1:7
English Standard Version
7 Turn and take your journey, and go to (A)the hill country of the Amorites and to all their neighbors in (B)the Arabah, (C)in the hill country and in the lowland and in the Negeb and (D)by the seacoast, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.
Read full chapter
Deuteronomy 1:7
King James Version
Deuteronomy 1:7
King James Version
7 Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.
Read full chapter
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.