Deutéronome 1:34-36

Louis Segond

³⁴L'Éternel entendit le bruit de vos paroles. Il s'irrita, et jura, en disant:

³⁵Aucun des hommes de cette génération méchante ne verra le bon pays que j'ai juré de donner à vos pères,

³⁶excepté Caleb, fils de Jephunné; il le verra, lui, et je donnerai à lui et à ses enfants le pays sur lequel il a marché, parce qu'il a pleinement suivi la voie de l'Éternel.

Read full chapter

Deutéronome 1:34-36

Nouvelle Edition de Genève – NEG1979

³⁴L’Eternel entendit le bruit de vos paroles. Il s’irrita, et jura, en disant: ³⁵Aucun des hommes de cette génération méchante ne verra le bon pays que j’ai juré de donner à vos pères, ³⁶excepté Caleb, fils de Jephunné; il le verra, lui, et je donnerai à lui et à ses enfants le pays sur lequel il a marché, parce qu’il a pleinement suivi la voie de l’Eternel.

Read full chapter

Deuteronomy 1:34-36

King James Version

³⁴And the Lord heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

³⁵Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers.

³⁶Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the Lord.

Read full chapter

Deuteronomy 1:34-36

New International Version

³⁴When the Lord heard^(A) what you said, he was angry^(B) and solemnly swore:^(C) ³⁵“No one from this evil generation shall see the good land^(D) I swore to give your ancestors, ³⁶except Caleb^(E) son of Jephunneh. He will see it, and I will give him and his descendants the land he set his feet on, because he followed the Lord wholeheartedly.^(F)”