Deuteronomy 30:11-14
American Standard Version
11 For this commandment which I command thee this day, it is not too [a]hard for thee, neither is it far off. 12 It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it? 13 Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it? 14 But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
Read full chapterFootnotes
- Deuteronomy 30:11 Or, wonderful
Deuteronomy 30:11-14
New International Version
The Offer of Life or Death
11 Now what I am commanding you today is not too difficult for you or beyond your reach.(A) 12 It is not up in heaven, so that you have to ask, “Who will ascend into heaven(B) to get it and proclaim it to us so we may obey it?”(C) 13 Nor is it beyond the sea,(D) so that you have to ask, “Who will cross the sea to get it and proclaim it to us so we may obey it?”(E) 14 No, the word is very near you; it is in your mouth and in your heart so you may obey it.(F)
Deuteronomy 30:11-14
Amplified Bible, Classic Edition
11 For this commandment which I command you this day is not too difficult for you, nor is it far off.
12 It is not [a secret laid up] in heaven, that you should say, Who shall go up for us to heaven and bring it to us, that we may hear and do it?
13 Neither is it beyond the sea, that you should say, Who shall go over the sea for us and bring it to us, that we may hear and do it?
14 But the word is very near you, in your mouth and in your mind and in your heart, so that you can do it.
Read full chapter
Romans 10:8-12
American Standard Version
8 But what saith it? [a]The word is nigh thee, in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach: 9 [b]because if thou shalt [c]confess with thy mouth Jesus as Lord, and shalt believe in thy heart that God raised him from the dead, thou shalt be saved: 10 for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. 11 For the scripture saith, [d]Whosoever believeth on him shall not be put to shame. 12 For there is no distinction between Jew and Greek: for the same Lord is Lord of all, and is rich unto all that call upon him:
Read full chapterFootnotes
- Romans 10:8 Dt. 30:14.
- Romans 10:9 Or, that
- Romans 10:9 Some ancient authorities read confess the word with thy mouth, that Jesus is Lord.
- Romans 10:11 Isa. 28:16.
Romans 10:8-12
New International Version
8 But what does it say? “The word is near you; it is in your mouth and in your heart,”[a](A) that is, the message concerning faith that we proclaim: 9 If you declare(B) with your mouth, “Jesus is Lord,”(C) and believe(D) in your heart that God raised him from the dead,(E) you will be saved.(F) 10 For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved. 11 As Scripture says, “Anyone who believes in him will never be put to shame.”[b](G) 12 For there is no difference between Jew and Gentile(H)—the same Lord is Lord of all(I) and richly blesses all who call on him,
Footnotes
- Romans 10:8 Deut. 30:14
- Romans 10:11 Isaiah 28:16 (see Septuagint)
Romans 10:8-12
Amplified Bible, Classic Edition
8 But what does it say? The Word (God’s message in Christ) is near you, on your lips and in your heart; that is, the Word (the message, the basis and object) of faith which we preach,(A)
9 Because if you acknowledge and confess with your lips that Jesus is Lord and in your heart believe (adhere to, trust in, and rely on the truth) that God raised Him from the dead, you will be saved.
10 For with the heart a person believes (adheres to, trusts in, and relies on Christ) and so is justified (declared righteous, acceptable to God), and with the mouth he confesses (declares openly and speaks out freely his faith) and confirms [his] salvation.
11 The Scripture says, No man who believes in Him [who adheres to, relies on, and trusts in Him] will [ever] be put to shame or be disappointed.(B)
12 [No one] for there is no distinction between Jew and Greek. The same Lord is Lord over all [of us] and He generously bestows His riches upon all who call upon Him [in faith].
Read full chapterPublic Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation