Deutéronome 30:18-20

Louis Segond

¹⁸je vous déclare aujourd'hui que vous périrez, que vous ne prolongerez point vos jours dans le pays dont vous allez entrer en possession, après avoir passé le Jourdain.

¹⁹J'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre: j'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction. Choisis la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité,

²⁰pour aimer l'Éternel, ton Dieu, pour obéir à sa voix, et pour t'attacher à lui: car de cela dépendent ta vie et la prolongation de tes jours, et c'est ainsi que tu pourras demeurer dans le pays que l'Éternel a juré de donner à tes pères, Abraham, Isaac et Jacob.

Read full chapter

Deuteronomy 30:18-20

New King James Version

¹⁸^(A)I announce to you today that you shall surely perish; you shall not prolong your days in the land which you cross over the Jordan to go in and possess. ¹⁹^(B)I call heaven and earth as witnesses today against you, that ^(C)I have set before you life and death, blessing and cursing; therefore choose life, that both you and your descendants may live; ²⁰that you may love the Lord your God, that you may obey His voice, and that you may cling to Him, for He is your ^(D)life and the length of your days; and that you may dwell in the land which the Lord swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, to give them.”

Read full chapter

Deuteronomy 30:18-20

New International Version

¹⁸I declare to you this day that you will certainly be destroyed.^(A) You will not live long in the land you are crossing the Jordan to enter and possess.

¹⁹This day I call the heavens and the earth as witnesses against you^(B) that I have set before you life and death, blessings and curses.^(C) Now choose life, so that you and your children may live ²⁰and that you may love^(D) the Lord your God, listen to his voice, and hold fast to him. For the Lord is your life,^(E) and he will give^(F) you many years in the land^(G) he swore to give to your fathers, Abraham, Isaac and Jacob.