Add parallel Print Page Options

25 In the street the sword shall bereave,
    and in the chambers terror
for young man and woman alike,
    nursing child and old gray head.(A)

Read full chapter

25 In the street the sword will make them childless;
    in their homes terror(A) will reign.(B)
The young men and young women will perish,
    the infants and those with gray hair.(C)

Read full chapter

15 The sword is outside; pestilence and famine are inside;
    those in the field die by the sword;
    those in the city—famine and pestilence devour them.(A)

Read full chapter

15 Outside is the sword;
    inside are plague and famine.
Those in the country
    will die by the sword;
those in the city
    will be devoured by famine and plague.(A)

Read full chapter

20 Look, O Lord, at how distressed I am;
    my stomach churns;
my heart is wrung within me
    because I have been very rebellious.
In the street the sword bereaves;
    in the house it is like death.(A)

Read full chapter

20 “See, Lord, how distressed(A) I am!
    I am in torment(B) within,
and in my heart I am disturbed,(C)
    for I have been most rebellious.(D)
Outside, the sword bereaves;
    inside, there is only death.(E)

Read full chapter

For even when we came into Macedonia, our flesh had no rest, but we were afflicted in every way—disputes without and fears within.(A)

Read full chapter

For when we came into Macedonia,(A) we had no rest, but we were harassed at every turn(B)—conflicts on the outside, fears within.(C)

Read full chapter

The tongue of the infant sticks
    to the roof of its mouth for thirst;
the children beg for food,
    but there is nothing for them.(A)

Read full chapter

Because of thirst(A) the infant’s tongue
    sticks to the roof of its mouth;(B)
the children beg for bread,
    but no one gives it to them.(C)

Read full chapter

21 “Death has come up into our windows;
    it has entered our palaces
to cut off the children from the streets
    and the young men from the squares.”(A)

Read full chapter

21 Death has climbed in through our windows(A)
    and has entered our fortresses;
it has removed the children from the streets
    and the young men(B) from the public squares.

Read full chapter

16 and said,
‘No! We will flee upon horses’—
    therefore you shall flee!
and, ‘We will ride upon swift steeds’—
    therefore your pursuers shall be swift!(A)

Read full chapter

16 You said, ‘No, we will flee(A) on horses.’(B)
    Therefore you will flee!
You said, ‘We will ride off on swift horses.’
    Therefore your pursuers will be swift!

Read full chapter

17 Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their youths with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or young woman, the aged or the feeble; he gave them all into his hand.(A)

Read full chapter

17 He brought up against them the king of the Babylonians,[a](A) who killed their young men with the sword in the sanctuary, and did not spare young men(B) or young women, the elderly or the infirm.(C) God gave them all into the hands of Nebuchadnezzar.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Chronicles 36:17 Or Chaldeans

36 And as for those of you who survive, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies; the sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall though no one pursues.(A) 37 They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though no one pursues, and you shall have no power to stand against your enemies.(B)

Read full chapter

36 “‘As for those of you who are left, I will make their hearts so fearful in the lands of their enemies that the sound of a windblown leaf(A) will put them to flight.(B) They will run as though fleeing from the sword, and they will fall, even though no one is pursuing them.(C) 37 They will stumble over one another(D) as though fleeing from the sword, even though no one is pursuing them. So you will not be able to stand before your enemies.(E)

Read full chapter

19 Arise, cry out in the night,
    at the beginning of the watches!
Pour out your heart like water
    before the presence of the Lord!
Lift your hands to him
    for the lives of your children,
who faint for hunger
    at the head of every street.(A)

20 Look, O Lord, and consider!
    To whom have you done this?
Should women eat their offspring,
    the children they have borne?
Should priest and prophet be killed
    in the sanctuary of the Lord?(B)

21 The young and the old are lying
    on the ground in the streets;
my young women and my young men
    have fallen by the sword;
in the day of your anger you have killed them,
    slaughtering without mercy.(C)

22 You invited my enemies from all around
    as if for a day of festival;
and on the day of the anger of the Lord,
    no one escaped or survived;
those whom I bore and reared,
    my enemy has destroyed.(D)

Read full chapter

19 Arise, cry out in the night,
    as the watches of the night begin;
pour out your heart(A) like water
    in the presence of the Lord.(B)
Lift up your hands(C) to him
    for the lives of your children,
who faint(D) from hunger
    at every street corner.

20 “Look, Lord, and consider:
    Whom have you ever treated like this?
Should women eat their offspring,(E)
    the children they have cared for?(F)
Should priest and prophet be killed(G)
    in the sanctuary of the Lord?(H)

21 “Young and old lie together
    in the dust of the streets;
my young men and young women
    have fallen by the sword.(I)
You have slain them in the day of your anger;
    you have slaughtered them without pity.(J)

22 “As you summon to a feast day,
    so you summoned against me terrors(K) on every side.
In the day of the Lord’s anger
    no one escaped(L) or survived;
those I cared for and reared(M)
    my enemy has destroyed.”

Read full chapter