Add parallel Print Page Options

18 You neglected the Rock who had fathered you;
    you forgot the God who had given you birth.

Read full chapter

18 You deserted the Rock, who fathered you;
    you forgot(A) the God who gave you birth.

Read full chapter

18 Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

Read full chapter

10 Why? Because you have turned from the God who can save you.
    You have forgotten the Rock who can hide you.
So you may plant the finest grapevines
    and import the most expensive seedlings.

Read full chapter

10 You have forgotten(A) God your Savior;(B)
    you have not remembered the Rock,(C) your fortress.(D)
Therefore, though you set out the finest plants
    and plant imported vines,(E)

Read full chapter

10 Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:

Read full chapter

14 Israel has forgotten its Maker and built great palaces,
    and Judah has fortified its cities.
Therefore, I will send down fire on their cities
    and will burn up their fortresses.”

Read full chapter

14 Israel has forgotten(A) their Maker(B)
    and built palaces;
    Judah has fortified many towns.
But I will send fire on their cities
    that will consume their fortresses.”(C)

Read full chapter

14 For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.

Read full chapter

32 Does a young woman forget her jewelry,
    or a bride her wedding dress?
Yet for years on end
    my people have forgotten me.

Read full chapter

32 Does a young woman forget her jewelry,
    a bride her wedding ornaments?
Yet my people have forgotten(A) me,
    days without number.

Read full chapter

32 Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

Read full chapter

21 They forgot God, their savior,
    who had done such great things in Egypt—

Read full chapter

21 They forgot the God(A) who saved them,
    who had done great things(B) in Egypt,

Read full chapter

21 They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

Read full chapter

He is the Rock; his deeds are perfect.
    Everything he does is just and fair.
He is a faithful God who does no wrong;
    how just and upright he is!

Read full chapter

He is the Rock,(A) his works are perfect,(B)
    and all his ways are just.
A faithful God(C) who does no wrong,
    upright(D) and just is he.(E)

Read full chapter

He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.

Read full chapter

10 You survey the houses and tear some down
    for stone to strengthen the walls.
11 Between the city walls, you build a reservoir
    for water from the old pool.
But you never ask for help from the One who did all this.
    You never considered the One who planned this long ago.

Read full chapter

10 You counted the buildings in Jerusalem
    and tore down houses(A) to strengthen the wall.(B)
11 You built a reservoir between the two walls(C)
    for the water of the Old Pool,(D)
but you did not look to the One who made it,
    or have regard(E) for the One who planned(F) it long ago.

Read full chapter

10 And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

11 Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.

Read full chapter

20 If we had forgotten the name of our God
    or spread our hands in prayer to foreign gods,
21 God would surely have known it,
    for he knows the secrets of every heart.
22 But for your sake we are killed every day;
    we are being slaughtered like sheep.

Read full chapter

20 If we had forgotten(A) the name of our God
    or spread out our hands to a foreign god,(B)
21 would not God have discovered it,
    since he knows the secrets of the heart?(C)
22 Yet for your sake we face death all day long;
    we are considered as sheep(D) to be slaughtered.(E)

Read full chapter

20 If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

21 Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

22 Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

Read full chapter

17 The wicked will go down to the grave.[a]
    This is the fate of all the nations who ignore God.

Read full chapter

Footnotes

  1. 9:17 Hebrew to Sheol.

17 The wicked go down to the realm of the dead,(A)
    all the nations that forget God.(B)

Read full chapter

17 The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

Read full chapter