Add parallel Print Page Options

12 The Lord alone guided them;
    they followed no foreign gods.

Read full chapter

52 But he led his own people like a flock of sheep,
    guiding them safely through the wilderness.
53 He kept them safe so they were not afraid;
    but the sea covered their enemies.

Read full chapter

52 But he brought his people out like a flock;(A)
    he led them like sheep through the wilderness.
53 He guided them safely, so they were unafraid;
    but the sea engulfed(B) their enemies.(C)

Read full chapter

I will be your God throughout your lifetime—
    until your hair is white with age.
I made you, and I will care for you.
    I will carry you along and save you.

Read full chapter

Even to your old age and gray hairs(A)
    I am he,(B) I am he who will sustain you.
I have made you and I will carry you;
    I will sustain(C) you and I will rescue you.

Read full chapter

Who is like me?
    Let him step forward and prove to you his power.
Let him do as I have done since ancient times
    when I established a people and explained its future.
Do not tremble; do not be afraid.
    Did I not proclaim my purposes for you long ago?
You are my witnesses—is there any other God?
    No! There is no other Rock—not one!”

Read full chapter

Who then is like me?(A) Let him proclaim it.
    Let him declare and lay out before me
what has happened since I established my ancient people,
    and what is yet to come—
    yes, let them foretell(B) what will come.
Do not tremble, do not be afraid.
    Did I not proclaim(C) this and foretell it long ago?
You are my witnesses. Is there any God(D) besides me?
    No, there is no other Rock;(E) I know not one.”

Read full chapter

In all their suffering he also suffered,
    and he personally[a] rescued them.
In his love and mercy he redeemed them.
    He lifted them up and carried them
    through all the years.
10 But they rebelled against him
    and grieved his Holy Spirit.
So he became their enemy
    and fought against them.

11 Then they remembered those days of old
    when Moses led his people out of Egypt.
They cried out, “Where is the one who brought Israel through the sea,
    with Moses as their shepherd?
Where is the one who sent his Holy Spirit
    to be among his people?
12 Where is the one whose power was displayed
    when Moses lifted up his hand—
the one who divided the sea before them,
    making himself famous forever?
13 Where is the one who led them through the bottom of the sea?
    They were like fine stallions
    racing through the desert, never stumbling.

Read full chapter

Footnotes

  1. 63:9 Hebrew and the angel of his presence.

In all their distress he too was distressed,
    and the angel(A) of his presence(B) saved them.[a]
In his love and mercy he redeemed(C) them;
    he lifted them up and carried(D) them
    all the days of old.(E)
10 Yet they rebelled(F)
    and grieved his Holy Spirit.(G)
So he turned and became their enemy(H)
    and he himself fought(I) against them.

11 Then his people recalled[b] the days of old,
    the days of Moses and his people—
where is he who brought them through the sea,(J)
    with the shepherd of his flock?(K)
Where is he who set
    his Holy Spirit(L) among them,
12 who sent his glorious arm(M) of power
    to be at Moses’ right hand,
who divided the waters(N) before them,
    to gain for himself everlasting renown,(O)
13 who led(P) them through the depths?(Q)
Like a horse in open country,
    they did not stumble;(R)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 63:9 Or Savior in their distress. / It was no envoy or angel / but his own presence that saved them
  2. Isaiah 63:11 Or But may he recall

11 I, yes I, am the Lord,
    and there is no other Savior.
12 First I predicted your rescue,
    then I saved you and proclaimed it to the world.
No foreign god has ever done this.
    You are witnesses that I am the only God,”
    says the Lord.

Read full chapter

11 I, even I, am the Lord,(A)
    and apart from me there is no savior.(B)
12 I have revealed and saved and proclaimed—
    I, and not some foreign god(C) among you.
You are my witnesses,(D)” declares the Lord, “that I am God.

Read full chapter

16 Give thanks to him who led his people through the wilderness.
His faithful love endures forever.

Read full chapter

16 to him who led his people through the wilderness;(A)
His love endures forever.

Read full chapter

14 In the daytime he led them by a cloud,
    and all night by a pillar of fire.

Read full chapter

14 He guided them with the cloud by day
    and with light from the fire all night.(A)

Read full chapter

31 And you saw how the Lord your God cared for you all along the way as you traveled through the wilderness, just as a father cares for his child. Now he has brought you to this place.’

Read full chapter

31 and in the wilderness. There you saw how the Lord your God carried(A) you, as a father carries his son, all the way you went until you reached this place.”(B)

Read full chapter

11 Teach me how to live, O Lord.
    Lead me along the right path,
    for my enemies are waiting for me.

Read full chapter

11 Teach me your way,(A) Lord;
    lead me in a straight path(B)
    because of my oppressors.(C)

Read full chapter

12 You led our ancestors by a pillar of cloud during the day and a pillar of fire at night so that they could find their way.

Read full chapter

12 By day(A) you led(B) them with a pillar of cloud,(C) and by night with a pillar of fire to give them light on the way they were to take.

Read full chapter

39 Look now; I myself am he!
    There is no other god but me!
I am the one who kills and gives life;
    I am the one who wounds and heals;
    no one can be rescued from my powerful hand!

Read full chapter

Psalm 80

For the choir director: A psalm of Asaph, to be sung to the tune “Lilies of the Covenant.”

Please listen, O Shepherd of Israel,
    you who lead Joseph’s descendants like a flock.
O God, enthroned above the cherubim,
    display your radiant glory

Read full chapter

Psalm 80[a]

For the director of music. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” Of Asaph. A psalm.

Hear us, Shepherd of Israel,
    you who lead Joseph like a flock.(A)
You who sit enthroned between the cherubim,(B)
    shine forth

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 80:1 In Hebrew texts 80:1-19 is numbered 80:2-20.