Daniel 9:20-27
New Living Translation
Gabriel’s Message about the Anointed One
20 I went on praying and confessing my sin and the sin of my people, pleading with the Lord my God for Jerusalem, his holy mountain. 21 As I was praying, Gabriel, whom I had seen in the earlier vision, came swiftly to me at the time of the evening sacrifice. 22 He explained to me, “Daniel, I have come here to give you insight and understanding. 23 The moment you began praying, a command was given. And now I am here to tell you what it was, for you are very precious to God. Listen carefully so that you can understand the meaning of your vision.
24 “A period of seventy sets of seven[a] has been decreed for your people and your holy city to finish their rebellion, to put an end to their sin, to atone for their guilt, to bring in everlasting righteousness, to confirm the prophetic vision, and to anoint the Most Holy Place.[b] 25 Now listen and understand! Seven sets of seven plus sixty-two sets of seven[c] will pass from the time the command is given to rebuild Jerusalem until a ruler—the Anointed One[d]—comes. Jerusalem will be rebuilt with streets and strong defenses,[e] despite the perilous times.
26 “After this period of sixty-two sets of seven,[f] the Anointed One will be killed, appearing to have accomplished nothing, and a ruler will arise whose armies will destroy the city and the Temple. The end will come with a flood, and war and its miseries are decreed from that time to the very end. 27 The ruler will make a treaty with the people for a period of one set of seven,[g] but after half this time, he will put an end to the sacrifices and offerings. And as a climax to all his terrible deeds,[h] he will set up a sacrilegious object that causes desecration,[i] until the fate decreed for this defiler is finally poured out on him.”
Read full chapterFootnotes
- 9:24a Hebrew seventy sevens.
- 9:24b Or the Most Holy One.
- 9:25a Hebrew Seven sevens plus sixty-two sevens.
- 9:25b Or an anointed one; similarly in 9:26. Hebrew reads a messiah.
- 9:25c Or and a moat, or and trenches.
- 9:26 Hebrew After sixty-two sevens.
- 9:27a Hebrew for one seven.
- 9:27b Hebrew And on the wing; the meaning of the Hebrew is uncertain.
- 9:27c Hebrew an abomination of desolation.
Daniel 9:20-27
International Standard Version
Gabriel’s Answer: The Seventy Weeks
20 “While I was still speaking in prayer, confessing my sin and the sin of my people Israel and placing my request in the presence of the Lord my God on behalf of the holy mountain of God— 21 while I was still speaking, Gabriel, the man of God whom I had seen in the previous vision, appeared to me about the time of the evening offering. 22 He gave instructions, and this is what he spoke to me:
‘Daniel, I’ve now come to give you insight and understanding. 23 Because you’re highly regarded, the answer was issued when you began your prayer, and I’ve come to tell you. Pay attention to my message and you’ll understand the vision. 24 Seventy weeks[a] have been decreed concerning your people and your holy city: to restrain transgression, to put an end to sin, to make atonement for lawlessness, to establish everlasting righteousness, to conclude vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place. 25 So be informed and discern that seven weeks and 62 weeks will elapse[b] from the issuance of the command to restore and rebuild Jerusalem until the Anointed Commander.[c] The plaza and moat will be rebuilt, though in troubled times. 26 Then after the 62 weeks, the anointed one[d] will be cut down (but not for himself).[e] Then the people of the Coming Commander[f] will destroy both the city and the Sanctuary. Its ending will come like a flood, and until the end there will be war, with desolations having been decreed. 27 He will make a binding covenant with many for one week, and for half of the week he will suspend both the sacrifice and grain offerings. Destructive people will cause desolation on the uttermost edge[g] of the Sanctuary[h] until it is complete and what has been decreed is poured out on the desolator.’”
Footnotes
- Daniel 9:24 Lit. sevens; i.e. seven time periods of unspecified duration, and so through v. 27
- Daniel 9:25 The Heb. lacks will elapse
- Daniel 9:25 Lit. until Messiah Nagid; i.e. a senior officer entrusted with dual roles of operational oversight and management authority
- Daniel 9:26 Or the Messiah
- Daniel 9:26 Or cut off, and will have no successor; the Heb. lacks successor
- Daniel 9:26 Lit. Nagid; i.e. a senior officer entrusted with dual roles of operational oversight and management authority
- Daniel 9:27 Lit. on a wing; or on a pinnacle; i.e. on part of the Temple complex
- Daniel 9:27 The Heb. lacks of the Sanctuary
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
