Font Size
Daniel 9:25-27
Svenska Folkbibeln
Daniel 9:25-27
Svenska Folkbibeln
25 Vet därför och förstå: Från den tid då ordet gick ut att Jerusalem skulle återställas och byggas upp till dess den Smorde Fursten kommer, skall det gå sju veckor och sextiotvå veckor. Gator och vallgravar skall på nytt byggas upp, trots tider av svårigheter. 26 Men efter de sextiotvå veckorna skall den Smorde förgöras, helt utblottad. Och staden och helgedomen skall förstöras av folket till en furste som kommer. Men slutet kommer som en störtflod. Intill änden skall det råda krig. Förödelse är fast besluten. 27 Han skall stadfästa förbundet med de många under en vecka, och mitt i veckan skall han avskaffa slaktoffer och matoffer. Och på styggelsers vinge skall förödaren komma, till dess att förstöring och oryggligt beslutad straffdom utgjuts över förödaren."
Read full chapter
Daniel 9:25-27
Christian Standard Bible
Daniel 9:25-27
Christian Standard Bible
25 Know and understand this:
From the issuing of the decree
to restore and rebuild Jerusalem(A)
until an Anointed One,(B) the ruler,[a]
will be seven weeks and sixty-two weeks.
It will be rebuilt with a plaza and a moat,
but in difficult times.
26 After those sixty-two weeks
the Anointed One will be cut off(C)
and will have nothing.
The people of the coming ruler
will destroy the city(D) and the sanctuary.[b]
The[c] end will come with a flood,(E)
and until the end there will be[d] war;
desolations are decreed.
27 He will make a firm covenant[e]
with many for one week,
but in the middle of the week
he will put a stop to sacrifice and offering.
And the abomination of desolation(F)
will be on a wing(G) of the temple[f][g]
until the decreed destruction(H)
is poured out on the desolator.”
Footnotes
- 9:25 Or until an anointed one, a prince
- 9:26 MT; Theod, some mss read The city and the sanctuary will be destroyed when the ruler comes.
- 9:26 Lit Its, or His
- 9:26 Or end of a
- 9:27 Or will enforce a covenant
- 9:27 LXX; MT reads of abominations
- 9:27 Or And the desolator will be on the wing of abominations, or And the desolator will come on the wings of monsters (or of horror); Hb obscure
Daniel 9:25-27
New International Version
Daniel 9:25-27
New International Version
25 “Know and understand this: From the time the word goes out to restore and rebuild(A) Jerusalem until the Anointed One,[a](B) the ruler,(C) comes, there will be seven ‘sevens,’ and sixty-two ‘sevens.’ It will be rebuilt with streets and a trench, but in times of trouble.(D) 26 After the sixty-two ‘sevens,’ the Anointed One will be put to death(E) and will have nothing.[b] The people of the ruler who will come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood:(F) War will continue until the end, and desolations(G) have been decreed.(H) 27 He will confirm a covenant with many for one ‘seven.’[c] In the middle of the ‘seven’[d] he will put an end to sacrifice and offering. And at the temple[e] he will set up an abomination that causes desolation, until the end that is decreed(I) is poured out on him.[f]”[g]
Footnotes
- Daniel 9:25 Or an anointed one; also in verse 26
- Daniel 9:26 Or death and will have no one; or death, but not for himself
- Daniel 9:27 Or ‘week’
- Daniel 9:27 Or ‘week’
- Daniel 9:27 Septuagint and Theodotion; Hebrew wing
- Daniel 9:27 Or it
- Daniel 9:27 Or And one who causes desolation will come upon the wing of the abominable temple, until the end that is decreed is poured out on the desolated city
Svenska Folkbibeln (SFB)
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Christian Standard Bible (CSB)
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.