Add parallel Print Page Options

21 todavía estaba yo hablando en oración, cuando Gabriel, el hombre a quien había visto en la visión(A) al principio, se me acercó, estando yo muy cansado[a], como a la hora de la ofrenda de la tarde(B). 22 Me instruyó, habló conmigo y dijo(C): Daniel, he salido ahora para darte sabiduría y entendimiento. 23 Al principio de tus súplicas se dio la orden[b], y he venido para explicártela(D), porque eres muy estimado[c]; pon atención a la orden y entiende la visión(E).

24 Setenta semanas[d] han sido decretadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para poner fin a[e] la transgresión, para terminar con el pecado[f], para expiar la iniquidad(F), para traer justicia eterna(G), para sellar la visión y la profecía[g], y para ungir el lugar santísimo[h]. 25 Has de saber y entender que desde la salida de la orden para restaurar y reconstruir a Jerusalén(H) hasta el Mesías(I) Príncipe[i](J), habrá siete semanas y sesenta y dos semanas; volverá a ser edificada, con plaza[j] y foso, pero en tiempos de angustia. 26 Después de las sesenta y dos semanas el Mesías[k] será muerto[l] y no tendrá nada[m](K), y el pueblo del príncipe que ha de venir destruirá la ciudad(L) y el santuario. Su fin vendrá con inundación(M); aun hasta el fin habrá guerra; las desolaciones están determinadas[n]. 27 Y él hará un pacto firme con muchos por una semana, pero a la mitad de la semana pondrá fin al sacrificio y a la ofrenda de cereal. Sobre el ala de abominaciones[o] vendrá el desolador[p], hasta que una destrucción completa, la que está decretada, sea derramada sobre el desolador[q](N).

Read full chapter

Footnotes

  1. Daniel 9:21 Lit., cansado con cansancio; otra posible lectura es: se me acercó volando velozmente
  2. Daniel 9:23 Lit., salió la palabra
  3. Daniel 9:23 Lit., eres deseado
  4. Daniel 9:24 O, Unidades de siete, y así en el resto del cap.
  5. Daniel 9:24 O, impedir
  6. Daniel 9:24 Otra posible lectura es: para sellar pecados
  7. Daniel 9:24 Lit., el profeta
  8. Daniel 9:24 O, al Santo de los santos
  9. Daniel 9:25 O, un príncipe ungido
  10. Daniel 9:25 O, calle
  11. Daniel 9:26 O, el ungido
  12. Daniel 9:26 O, cortado
  13. Daniel 9:26 O, a nadie
  14. Daniel 9:26 O, guerra será decretada a las desolaciones
  15. Daniel 9:27 O, cosas detestables
  16. Daniel 9:27 O, que causa horror
  17. Daniel 9:27 O, que causa horror

21 Mientras oraba, Gabriel, a quien había visto en la visión anterior, se me acercó con rapidez a la hora del sacrificio vespertino. 22 Él me explicó: «Daniel, he venido hasta aquí para darte percepción y entendimiento. 23 En cuanto comenzaste a orar, se dio una orden y ahora estoy aquí para decírtela, porque eres muy precioso para Dios. Presta mucha atención, para que puedas entender el significado de la visión.

24 »Un período de setenta conjuntos de siete[a] se ha decretado para tu pueblo y tu ciudad santa para poner fin a su rebelión, para terminar con su pecado, para obtener perdón por su culpa, para traer justicia eterna, para confirmar la visión profética y para ungir el Lugar Santísimo.[b] 25 ¡Ahora escucha y entiende! Pasarán siete conjuntos de siete más sesenta y dos conjuntos de siete[c] desde el momento en que se dé la orden de reconstruir Jerusalén hasta que venga un gobernante, el Ungido.[d] Jerusalén será reconstruida con calles y fuertes defensas,[e] a pesar de los tiempos peligrosos.

26 »Después de este período de sesenta y dos conjuntos de siete,[f] matarán al Ungido sin que parezca haber logrado nada y surgirá un gobernante cuyos ejércitos destruirán la ciudad y el templo. El fin llegará con una inundación; guerra, y la miseria que acarrea, está decretada desde ese momento hasta el fin. 27 El gobernante firmará un tratado con el pueblo por un período de un conjunto de siete,[g] pero al cumplirse la mitad de ese tiempo, pondrá fin a los sacrificios y a las ofrendas. Como punto culminante de todos sus terribles actos,[h] colocará un objeto sacrílego que causa profanación[i] hasta que el destino decretado para este profanador finalmente caiga sobre él».

Read full chapter

Footnotes

  1. 9:24a En hebreo setenta sietes.
  2. 9:24b O al Santísimo.
  3. 9:25a En hebreo siete sietes más sesenta y dos sietes.
  4. 9:25b O un ungido; similar en 9:26. En hebreo dice un mesías.
  5. 9:25c O y un foso o y trincheras.
  6. 9:26 En hebreo Después de sesenta y dos sietes.
  7. 9:27a En hebreo por un siete.
  8. 9:27b En hebreo Y sobre el ala; el significado del texto hebreo es incierto.
  9. 9:27c En hebreo una abominación de desolación.

21 llegó volando el ángel Gabriel, que ya se me había aparecido en sueños. Ya casi era la hora de presentar a Dios las ofrendas de la tarde. 22 Y Gabriel me dijo:

“Escucha, Daniel: vengo para ayudarte a entender todo esto. 23 Dios te quiere mucho, así que tan pronto como empezaste a orar, Dios contestó tus oraciones. Y yo he venido a darte su respuesta. Pon mucha atención, para que entiendas lo que quiere decir tu sueño.

24 ”Tienen que pasar setenta semanas
para que termine el castigo
contra tu pueblo y la ciudad santa,
y Dios les perdone su maldad.
Tienen que pasar setenta semanas
para que lleguen a su fin
la desobediencia y el pecado.
Al cabo de ese tiempo
siempre habrá justicia,
y sucederá lo que viste,
y Dios cumplirá su promesa.
Su santo templo será purificado,
y se le volverá a dedicar.

25 ”Tú debes entender bien esto:
Pasarán siete semanas
desde que se dé la orden
de arreglar y reconstruir Jerusalén,
hasta la llegada del Príncipe elegido.
Las calles de Jerusalén
y sus muros reconstruidos
durarán sesenta y dos semanas.
¡Serán días de angustia y tristeza!

26 ”Pasadas las sesenta y dos semanas,
vendrá un rey con su ejército
y matará al Príncipe elegido.
¡Jerusalén y el templo
serán destruidos por completo!
El fin llegará de repente,
como llega una inundación.
¡La guerra y las destrucciones
que habían sido anunciadas
seguirán hasta que llegue el fin!
27 Durante una semana más,
ese rey malvado hará un pacto
con gran número de gente;
pero a la mitad de la semana
prohibirá que se hagan ofrendas,
y en el altar de los sacrificios
se ofenderá gravemente a Dios.
Después de eso, Dios destruirá
al malvado que lo ofendió”».

Read full chapter