Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Plot against Daniel

[a]It pleased Darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, stationed throughout the whole kingdom,(A) and over them three administrators, one of whom was Daniel; to these the satraps gave account, so that the king might suffer no loss.(B) Soon Daniel distinguished himself above the other administrators and satraps because an excellent spirit was in him, and the king planned to appoint him over the whole kingdom.(C) So the administrators and the satraps tried to find grounds for complaint against Daniel in connection with the kingdom. But they could find no grounds for complaint or any corruption, because he was faithful, and no negligence or corruption could be found in him.(D) The men said, “We shall not find any ground for complaint against this Daniel unless we find it in connection with the law of his God.”

So the administrators and satraps conspired and came to the king and said to him, “O King Darius, live forever!(E) All the administrators of the kingdom, the prefects and the satraps, the counselors and the governors are agreed that the king should establish an ordinance and enforce an interdict, that whoever prays to any god or human, for thirty days, except to you, O king, shall be thrown into the den of lions.(F) Now, O king, establish the interdict and sign the document, so that it cannot be changed, according to the law of the Medes and the Persians, which cannot be revoked.”(G) Therefore King Darius signed the document and interdict.(H)

Daniel in the Lions’ Den

10 Although Daniel knew that the document had been signed, he continued to go to his house, which had windows in its upper room open toward Jerusalem, and to get down on his knees three times a day to pray to his God and praise him, just as he had done previously.(I) 11 Then those men watched[b] and found Daniel praying and seeking mercy before his God. 12 Then they approached the king and said concerning the interdict, “O king! Did you not sign an interdict, that anyone who prays to any god or human, within thirty days, except to you, O king, shall be thrown into the den of lions?” The king answered, “The thing stands fast, according to the law of the Medes and Persians, which cannot be revoked.”(J) 13 Then they responded to the king, “Daniel, one of the exiles from Judah, pays no attention to you, O king, or to the interdict you have signed, but he is saying his prayers three times a day.”(K)

14 When the king heard the charge, he was very much distressed. He was determined to save Daniel, and until the sun went down he made every effort to rescue him.(L) 15 Then the conspirators came to the king and said to him, “Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians that no interdict or ordinance that the king establishes can be changed.”(M)

16 Then the king gave the command, and Daniel was brought and thrown into the den of lions. The king said to Daniel, “May your God, whom you faithfully serve, deliver you!”(N) 17 A stone was brought and laid on the mouth of the den, and the king sealed it with his own signet ring and with the signet ring of his lords, so that nothing might be changed concerning Daniel. 18 Then the king went to his palace and spent the night fasting; no entertainment was brought to him, and sleep fled from him.(O)

Daniel Saved from the Lions

19 Then at dawn, the king got up and at first light hurried to the den of lions. 20 When he came near the den where Daniel was, he cried out anxiously to Daniel, “O Daniel, servant of the living God, has your God whom you faithfully serve been able to deliver you from the lions?”(P) 21 Daniel then said to the king, “O king, live forever! 22 My God sent his angel and shut the lions’ mouths so that they would not hurt me, because I was found blameless before him; also before you, O king, I have done no wrong.”(Q) 23 Then the king was exceedingly glad and commanded that Daniel be taken up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no kind of harm was found on him because he had trusted in his God.(R) 24 The king gave a command, and those who had maliciously accused Daniel were brought and thrown into the den of lions—they, their children, and their wives. Before they reached the bottom of the den, the lions overpowered them and broke all their bones in pieces.(S)

25 Then King Darius wrote to all peoples and nations of every language throughout the whole world: “May you have abundant prosperity!(T) 26 I make a decree, that in all my royal dominion people shall tremble and fear before the God of Daniel:

For he is the living God,
    enduring forever.
His kingdom shall never be destroyed,
    and his dominion has no end.(U)
27 He delivers and rescues;
    he works signs and wonders in heaven and on earth;
he has saved Daniel
    from the power of the lions.”

28 So this Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.(V)

Visions of the Four Beasts

In the first year of King Belshazzar of Babylon, Daniel had a dream and visions of his head as he lay in bed. Then he wrote down the dream:[c](W) I,[d] Daniel, saw in my vision by night the four winds of heaven stirring up the great sea, and four great beasts came up out of the sea, different from one another.(X) The first was like a lion and had eagles’ wings. Then, as I watched, its wings were plucked off, and it was lifted up from the ground and made to stand on two feet like a human being, and a human mind was given to it.(Y) Another beast appeared, a second one, that looked like a bear. It was raised up on one side, had three tusks[e] in its mouth among its teeth, and was told, “Arise, devour many bodies!” After this, as I watched, another appeared, like a leopard. The beast had four wings of a bird on its back and four heads, and dominion was given to it.(Z) After this I saw in the visions by night a fourth beast, terrifying and dreadful and exceedingly strong. It had great iron teeth and was devouring, breaking in pieces, and stamping what was left with its feet. It was different from all the beasts that preceded it, and it had ten horns.(AA) I was considering the horns when another horn appeared, a little one that came up among them. Three of the original horns were plucked up from before it. There were eyes like human eyes in this horn and a mouth speaking arrogantly.(AB)

Judgment before the Ancient One

As I watched,
thrones were set in place,
    and an Ancient One[f] took his throne;
his clothing was white as snow
    and the hair of his head like pure wool;
his throne was fiery flames,
    and its wheels were burning fire.(AC)
10 A stream of fire issued
    and flowed out from his presence.
A thousand thousands served him,
    and ten thousand times ten thousand stood attending him.
The court sat in judgment,
    and the books were opened.(AD)

11 I watched then because of the noise of the arrogant words that the horn was speaking. And as I watched, the beast was put to death and its body destroyed and given over to be burned with fire.(AE) 12 As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but their lives were prolonged for a season and a time. 13 As I watched in the night visions,

I saw one like a human being[g]
    coming with the clouds of heaven.
And he came to the Ancient One[h]
    and was presented before him.(AF)
14 To him was given dominion
    and glory and kingship,
that all peoples, nations, and languages
    should serve him.
His dominion is an everlasting dominion
    that shall not pass away,
and his kingship is one
    that shall never be destroyed.(AG)

Daniel’s Visions Interpreted

15 As for me, Daniel, my spirit was troubled within me,[i] and the visions of my head terrified me.(AH) 16 I approached one of the attendants to ask him the truth concerning all this. So he said that he would disclose to me the interpretation of the matter:(AI) 17 “As for these four great beasts, four kings shall arise out of the earth. 18 But the holy ones of the Most High shall receive the kingdom and possess the kingdom forever—forever and ever.”(AJ)

19 Then I desired to know the truth concerning the fourth beast, which was different from all the rest, exceedingly terrifying, with its teeth of iron and claws of bronze, and which devoured and broke in pieces and stamped what was left with its feet; 20 and concerning the ten horns that were on its head, and concerning the other horn that came up and before which three others had fallen—the horn that had eyes and a mouth that spoke arrogantly and that seemed greater than the others. 21 As I looked, that horn made war with the holy ones and was prevailing over them,(AK) 22 until the Ancient One[j] came; then judgment was given for the holy ones of the Most High, and the time arrived when the holy ones gained possession of the kingdom.(AL)

Notas al pie

  1. 6.1 6.2 in Aram
  2. 6.11 Gk Theodotion Syr: Aram rushed in
  3. 7.1 Q ms Theodotion: MT adds the beginning of the words; he said
  4. 7.2 Theodotion: Aram Daniel answered and said, I
  5. 7.5 Or ribs
  6. 7.9 Aram an Ancient of Days
  7. 7.13 Aram one like a son of man
  8. 7.13 Aram the Ancient of Days
  9. 7.15 Aram troubled in its sheath
  10. 7.22 Aram the Ancient of Days