Font Size
Daniel 4:25-27
La Biblia de las Américas
Daniel 4:25-27
La Biblia de las Américas
25 Serás echado de entre los hombres, y tu morada estará con las bestias del campo, y te darán hierba para comer como al ganado, y serás empapado con el rocío del cielo; y siete tiempos[a] pasarán sobre ti, hasta que reconozcas que el Altísimo domina sobre el reino de los hombres y que lo da a quien le place(A). 26 Y en cuanto a la orden de dejar el tocón con[b] las raíces del árbol(B), tu reino te será afirmado[c] después que reconozcas que es el Cielo el que gobierna(C). 27 Por tanto, oh rey, que mi consejo te sea grato(D): pon fin a[d] tus pecados haciendo justicia, y a tus iniquidades(E) mostrando misericordia a los pobres(F); quizás sea prolongada tu prosperidad(G)».
Read full chapterFootnotes
- Daniel 4:25 I.e., años
- Daniel 4:26 Lit., de
- Daniel 4:26 Lit., duradero
- Daniel 4:27 O, redime ahora
Daniele 4:25-27
La Nuova Diodati
Daniele 4:25-27
La Nuova Diodati
25 tu sarai scacciato in mezzo agli uomini e la tua dimora sarà con le bestie dei campi; ti sarà data da mangiare erba come ai buoi e sarai bagnato dalla rugiada dal cielo; passeranno su di te sette tempi, finché tu riconosca che l'Altissimo domina sul regno degli uomini e lo dà a chi vuole.
26 Quanto poi all'ordine di lasciare il ceppo delle radici dell'albero, ciò significa che il tuo regno ti sarà ristabilito, dopo che avrai riconosciuto, che è il cielo che domina.
27 Perciò, o re, gradisci il mio consiglio: poni fine ai tuoi peccati praticando la giustizia e alle tue iniquità usando misericordia verso i poveri, forse la tua prosperità sarà prolungata».
Read full chapter
Daniel 4:25-27
New International Version
Daniel 4:25-27
New International Version
25 You will be driven away from people and will live with the wild animals; you will eat grass like the ox and be drenched(A) with the dew of heaven. Seven times will pass by for you until you acknowledge that the Most High(B) is sovereign over all kingdoms on earth and gives them to anyone he wishes.(C) 26 The command to leave the stump of the tree with its roots(D) means that your kingdom will be restored to you when you acknowledge that Heaven rules.(E) 27 Therefore, Your Majesty, be pleased to accept my advice: Renounce your sins by doing what is right, and your wickedness by being kind to the oppressed.(F) It may be that then your prosperity(G) will continue.(H)”
Daniel 4:25-27
King James Version
Daniel 4:25-27
King James Version
25 That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
26 And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.
27 Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.
Read full chapter
La Nuova Diodati (LND)
Copyright © 1991 by La Buona Novella s.c.r.l.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.