Daniel 2:34-36

Nueva Biblia de las Américas

³⁴La estuvo mirando hasta que una piedra fue cortada sin ayuda de manos^(A), y golpeó la estatua en sus pies de hierro y de barro, y los desmenuzó^(B). ³⁵Entonces fueron desmenuzados, todos a la vez^[a], el hierro, el barro, el bronce, la plata y el oro. Quedaron como el tamo^(C) de las eras en verano, y el viento se los llevó sin que quedara rastro alguno de ellos^(D). Y la piedra que había golpeado la estatua se convirtió en un gran monte^(E) que llenó toda la tierra.

³⁶»Este es el sueño. Ahora diremos ante el rey su interpretación^(F).

Read full chapter

Footnotes

2:35 Lit. como uno.

Daniel 2:34-36

King James Version

³⁴Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.

³⁵Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.

³⁶This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

Read full chapter

Daniel 2:34-36

New King James Version

³⁴You watched while a stone was cut out ^(A)without hands, which struck the image on its feet of iron and clay, and broke them in pieces. ³⁵^(B)Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were crushed together, and became ^(C)like chaff from the summer threshing floors; the wind carried them away so that ^(D)no trace of them was found. And the stone that struck the image ^(E)became a great mountain ^(F)and filled the whole earth.

³⁶“This is the dream. Now we will tell the interpretation of it before the king.

Read full chapter

Daniel 2:34-36

New International Version

³⁴While you were watching, a rock was cut out, but not by human hands.^(A) It struck the statue on its feet of iron and clay and smashed^(B) them.^(C) ³⁵Then the iron, the clay, the bronze, the silver and the gold were all broken to pieces and became like chaff on a threshing floor in the summer. The wind swept them away^(D) without leaving a trace. But the rock that struck the statue became a huge mountain^(E) and filled the whole earth.^(F)