Daniel 2:1-23

Nueva Traducción Viviente

Sueño del rey Nabucodonosor

2 Una noche, durante el segundo año de su reinado,^[a] Nabucodonosor tuvo unos sueños tan desconcertantes que no pudo dormir. ² Mandó llamar a sus magos, brujos, hechiceros y astrólogos,^[b] y les exigió que le dijeran lo que había soñado. Cuando se presentaron ante el rey, ³ les dijo:

—He tenido un sueño que me desconcierta mucho y necesito saber lo que significa.

⁴ Entonces los astrólogos respondieron al rey en arameo:^[c]

—¡Que viva el rey! Cuéntenos el sueño y nosotros le diremos lo que significa.

⁵ Pero el rey respondió a los astrólogos:

—Les digo esto en serio. Si no me dicen lo que soñé y lo que significa, ¡los haré despedazar y convertiré sus casas en un montón de escombros! ⁶ Pero si me dicen lo que soñé y lo que significa, les daré muchos honores y regalos maravillosos. ¡Solo díganme lo que soñé y lo que significa!

⁷ Ellos volvieron a decirle:

—Por favor, su majestad, cuéntenos el sueño y nosotros le diremos lo que significa.

⁸ El rey respondió:

—¡Ya sé lo que se proponen! Están tratando de ganar tiempo porque saben que hablo en serio cuando digo: ⁹ “¡Si no me cuentan el sueño, están condenados!”. Así que han conspirado para mentirme, con la esperanza de que yo cambie de idea, pero cuéntenme el sueño y entonces sabré que pueden explicarme el significado.

¹⁰ Los astrólogos respondieron al rey:

—¡No hay nadie en la tierra que pueda decirle al rey lo que soñó! ¡Y ningún rey, por grande y poderoso que sea, jamás pidió tal cosa a sus magos, brujos o astrólogos! ¹¹ Es imposible cumplir con lo que el rey exige. Nadie, excepto los dioses, puede contar al rey su sueño, pero los dioses no habitan entre los hombres.

¹² Cuando el rey oyó esto, se enfureció y mandó a ejecutar a todos los sabios de Babilonia. ¹³ Entonces, debido al decreto del rey, enviaron hombres para que encontraran y mataran a Daniel y a sus amigos.

¹⁴ Cuando Arioc, comandante de la guardia real, llegó con la intención de matarlos, Daniel manejó la situación con sabiduría y discreción. ¹⁵ Le preguntó a Arioc: «¿Por qué emitió el rey un decreto tan severo?». Entonces Arioc le contó todo lo que había sucedido. ¹⁶ Daniel fue a ver al rey inmediatamente y le pidió más tiempo para comunicarle el significado del sueño.

¹⁷ Entonces Daniel regresó a casa y contó a sus amigos Ananías, Misael y Azarías lo que había ocurrido. ¹⁸ Les rogó que pidieran al Dios del cielo que tuviera misericordia y les revelara el secreto, para que no fueran ejecutados junto con los demás sabios de Babilonia. ¹⁹ Esa noche el misterio le fue revelado a Daniel en una visión. Entonces alabó al Dios del cielo ²⁰ y dijo: