Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

But Daniel was determined not to defile himself by eating the food and wine given to them by the king. He asked the chief of staff for permission not to eat these unacceptable foods. Now God had given the chief of staff both respect and affection for Daniel. 10 But he responded, “I am afraid of my lord the king, who has ordered that you eat this food and wine. If you become pale and thin compared to the other youths your age, I am afraid the king will have me beheaded.”

11 Daniel spoke with the attendant who had been appointed by the chief of staff to look after Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. 12 “Please test us for ten days on a diet of vegetables and water,” Daniel said. 13 “At the end of the ten days, see how we look compared to the other young men who are eating the king’s food. Then make your decision in light of what you see.” 14 The attendant agreed to Daniel’s suggestion and tested them for ten days.

15 At the end of the ten days, Daniel and his three friends looked healthier and better nourished than the young men who had been eating the food assigned by the king. 16 So after that, the attendant fed them only vegetables instead of the food and wine provided for the others.

Read full chapter

Daniel Chooses God’s Standard

Daniel determined within himself not to become defiled by the king’s menu of rich foods or by the king’s wine, so he requested permission[a] from the chief officer not to defile himself. God granted to Daniel grace and compassion on the part of the chief officer. 10 The chief officer told Daniel, “I fear his majesty the king, who has determined what you eat and drink. If he notices that your faces are more pale than the other[b] young men in your group, I will forfeit my head to the king.”

11 But Daniel told the guard whom the chief officer had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, 12 “Please test your servants for ten days and let us be given vegetables to eat and water to drink. 13 Then compare how we[c] look with the young men who ate the king’s rich food, and treat your servants in accordance with what you observe.”

14 So he listened to what Daniel said[d] and tested them for ten days. 15 At the end of ten days their appearance was better and their faces were well-nourished[e] compared to the young men who ate the king’s rich food. 16 So the guard took away their rich food and wine,[f] giving them vegetables.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Daniel 1:8 The Heb. lacks permission
  2. Daniel 1:10 The Heb. lacks other
  3. Daniel 1:13 Lit. they
  4. Daniel 1:14 Lit. listened according to this word
  5. Daniel 1:15 Lit. were fatter of flesh
  6. Daniel 1:16 Lit. wine of their drinks