Daniel 12
Revised Standard Version Catholic Edition
The Resurrection of the Dead
12 “At that time shall arise Michael, the great prince who has charge of your people. And there shall be a time of trouble, such as never has been since there was a nation till that time; but at that time your people shall be delivered, every one whose name shall be found written in the book. 2 And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. 3 And those who are wise shall shine like the brightness of the firmament; and those who turn many to righteousness, like the stars for ever and ever. 4 But you, Daniel, shut up the words, and seal the book, until the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall increase.”
5 Then I Daniel looked, and behold, two others stood, one on this bank of the stream and one on that bank of the stream. 6 And I[a] said to the man clothed in linen, who was above the waters of the stream, “How long shall it be till the end of these wonders?” 7 The man clothed in linen, who was above the waters of the stream, raised his right hand and his left hand toward heaven; and I heard him swear by him who lives for ever that it would be for a time, two times, and half a time; and that when the shattering of the power of the holy people comes to an end all these things would be accomplished. 8 I heard, but I did not understand. Then I said, “O my lord, what shall be the issue of these things?” 9 He said, “Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end. 10 Many shall purify themselves, and make themselves white, and be refined; but the wicked shall do wickedly; and none of the wicked shall understand; but those who are wise shall understand. 11 And from the time that the continual burnt offering is taken away, and the abomination that makes desolate is set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days. 12 Blessed is he who waits and comes to the thousand three hundred and thirty-five days. 13 But go your way till the end; and you shall rest, and shall stand in your allotted place at the end of the days.”
Footnotes
- Daniel 12:6 Gk Vg: Heb he
Daniel 12
Douay-Rheims 1899 American Edition
12 But at that time shall Michael rise up, the great prince, who standeth for the children of thy people: and a time shall come such as never was from the time that nations began even until that time. And at that time shall thy people be saved, every one that shall be found written in the book.
2 And many of those that sleep in the dust of the earth, shall awake: some unto life everlasting, and others unto reproach, to see it always.
3 But they that are learned shall shine as the brightness of the firmament: and they that instruct many to justice, as stars for all eternity.
4 But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time appointed: many shall pass over, and knowledge shall be manifold.
5 And I Daniel looked, and behold as it were two others stood: one on this side upon the bank of the river, and another on that side, on the other bank of the river.
6 And I said to the man that was clothed in linen, that stood upon the waters of the river: How long shall it be to the end of these wonders?
7 And I heard the man that was clothed in linen, that stood upon the waters of the river: when he had lifted up his right hand, and his left hand to heaven, and had sworn, by him that liveth for ever, that it should be unto a time, and times, and half a time. And when the scattering of the band of the holy people shall be accomplished, all these things shall be finished.
8 And I heard, and understood not. And I said: O my lord, what shall be after these things?
9 And he said: Go, Daniel, because the words are shut up, and sealed until the appointed time.
10 Many shall be chosen, and made white, and shall be tried as fire: and the wicked shall deal wickedly, and none of the wicked shall understand, but the learned shall understand.
11 And from the time when the continual sacrifice shall be taken away, and the abomination unto desolation shall be set up, there shall be a thousand two hundred ninety days,
12 Blessed is he that waiteth and cometh unto a thousand three hundred thirty-five days.
13 But go thou thy ways until the time appointed: and thou shalt rest, and stand in thy lot unto the end of the days.
Daniel 12
New American Bible (Revised Edition)
Chapter 12
The Resurrection
1 “At that time there shall arise Michael,(A)
the great prince,
guardian of your people;
It shall be a time unsurpassed in distress
since the nation began until that time.
At that time your people shall escape,
everyone who is found written in the book.[a]
2 Many of those who sleep[b]
in the dust of the earth shall awake;
Some to everlasting life,
others to reproach and everlasting disgrace.(B)
3 But those with insight shall shine brightly
like the splendor of the firmament,
And those who lead the many to justice
shall be like the stars[c] forever.(C)
4 “As for you, Daniel, keep secret the message and seal the book until the end time; many shall wander aimlessly and evil shall increase.”
5 I, Daniel, looked and saw two others, one standing on either bank of the river. 6 One of them said to the man clothed in linen, who was upstream, “How long shall it be to the end of these appalling things?” 7 The man clothed in linen,(D) who was upstream, lifted his hands to heaven; and I heard him swear by him who lives forever that it should be for a time, two times, and half a time;[d] and that, when the power of the destroyer of the holy people was brought to an end, all these things should end. 8 I heard, but I did not understand; so I asked, “My lord, what follows this?” 9 “Go, Daniel,” he said, “because the words are to be kept secret and sealed until the end time. 10 Many shall be refined, purified, and tested, but the wicked shall prove wicked; the wicked shall have no understanding, but those with insight shall. 11 [e]From the time that the daily sacrifice is abolished and the desolating abomination is set up, there shall be one thousand two hundred and ninety days. 12 Blessed are they who have patience and persevere for the one thousand three hundred and thirty-five days. 13 Go, take your rest, you shall rise for your reward at the end of days.”
Footnotes
- 12:1 Written in the book: cf. 10:21.
- 12:2 Many of those who sleep: Daniel does not envisage the universal resurrection as later developed. Two groups are distinguished, one that rises to eternal life, the other to reproach and disgrace. Then “those with insight” (11:33–35) are singled out for special honor.
- 12:3 Like the stars: like the heavenly host, or angels. Cf. Mt 22:30.
- 12:7 A time, two times, and half a time: see note on 7:25.
- 12:11 The specific numbers of days given in vv. 11–12 represent attempts to calculate the precise duration of the three and a half years. Most probably, when the first date (1,290 days) passed, the author attempted another calculation. Another, earlier calculation is preserved in 8:14. It is noteworthy, however, that the contradictory numbers were allowed to stand in the text; this is a reminder that it is not possible to calculate a precise date for God’s judgment; cf. Mk 13:32.
The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.