Daniel 10
Expanded Bible
Daniel’s Vision of a Man
10 During Cyrus’ third year as king of Persia [C 536 bc], a ·message [L word] was revealed to Daniel, whose name was Belteshazzar [1:7]. The ·message [L word] was true and concerned a great ·war [conflict]. He understood the ·message [L word] and understood the vision.
2 ·At that time [L In those days] I, Daniel, had been ·very sad [mourning] for three ·weeks [sevens of days]. 3 I did not eat any ·fancy [rich] food or meat, or drink any wine, or ·use any perfumed oil [anoint myself] ·for three weeks [L until the completion of the three weeks/sevens of days].
4 On the twenty-fourth day of the first month, I was standing beside the great Tigris River [C along with the Euphrates, one of the major rivers in Babylon, present-day Iraq]. 5 I ·looked up [L lifted up my eyes] and saw a man dressed in linen clothes with a belt of gold of Uphaz [C signifying high quality] wrapped around his waist. 6 His body was like ·shiny yellow quartz [beryl; or chrysolite]. His face was like lightning [C bright], and his eyes were like ·fire [L flaming torches]. His arms and legs were ·shiny [gleaming] like polished bronze, and his voice sounded like the roar of a crowd [Ezek. 1:7, 13, 23, 24, 27; 9:2; Rev. 1:15].
7 I, Daniel, was the only person who saw the vision. The men with me did not see it, because ·they were so frightened [L great trembling fell on them] that they ·ran away [fled] and hid. 8 So I was left alone, watching this great vision. ·I lost my strength [L No strength was left in me], my ·face turned white like a dead person [L splendor was spoiled], and I ·was helpless [L retained no strength]. 9 Then I heard the ·man in the vision speaking [L sound of his words]. As I ·listened [L heard the sound of his words], I fell into a ·deep sleep [trance] with my face on the ground.
10 Then a hand touched me and set me on my hands and knees. I was so afraid that I was ·shaking [trembling]. 11 ·The man in the vision [L He] said to me, “Daniel, ·God loves you very much [L you are favored/coveted/desired]. Think carefully about the words I will speak to you, and stand up, because I have been sent to you.” When he said this, I stood up, but I was still ·shaking [trembling].
12 Then the man said to me, “Daniel, do not be afraid. ·Some time ago [L From the first day] you ·decided [L gave your heart/mind] to get understanding and to humble yourself before your God. ·Since that time God has listened to you [L …your words have been heard], and I have come because of your ·prayers [L words]. 13 But the prince of the kingdom of Persia [C a spiritual being; nations have their presiding angels; Deut. 32:8–9] ·has been fighting [L stood] against me for twenty-one days. Then Michael, one of the most important ·angels [L princes], came to help me, because I had been left there with the king of Persia. 14 Now I have come to ·explain to you [help you understand] what will happen to your people, because the vision is about a time in the future.”
15 While he was speaking to me, I ·bowed facedown [L placed my face on the ground] and could not speak. 16 Then one ·who looked like a man [L according to the likeness of a son of man] touched my lips, so I opened my mouth and started to speak. I said to the one standing in front of me, “Master, ·I am upset and afraid [L pangs/anguish/pain came over me] because of what I saw in the vision. I ·feel helpless [L could not retain strength]. 17 Master, how can I, your servant, talk with ·you [L my master]? ·My strength is gone [L From now strength does not remain in me], and ·it is hard for me to breathe [L breath does not remain in me].”
18 The one ·who looked like a [like the appearance of a] man touched me again and gave me strength. 19 He said, “Daniel, don’t be afraid. ·God loves you very much [L You are favored/coveted/desired]. Peace be with you. Be strong now; be courageous.”
When he spoke to me, I became stronger and said, “Master, speak, since you have given me strength.”
20 Then he said, “Daniel, do you know why I have come to you? Soon I must go back to fight against the prince of Persia [v. 13]. When I go, the prince of ·Greece [L Javan] will come, 21 but I must first tell you what is ·written [inscribed] in the ·Book of Truth [or dependable writings]. No one stands with me against these enemies except Michael, ·the angel ruling over your people [L your prince].
Daniel 10
Amplified Bible
Daniel Is Terrified by a Vision
10 In the third year of Cyrus king of Persia a message was revealed to Daniel, who was named Belteshazzar; and the message was true and it referred to great conflict (warfare, misery). And he understood the message and had an understanding of the vision.(A)
2 In those days I, Daniel, had been mourning for three entire weeks. 3 I ate no tasty food, nor did any meat or wine enter my mouth; and I did not [a]anoint (refresh, groom) myself at all for the full three weeks. 4 On the twenty-fourth day of the first month, as I was on the bank of the great river Hiddekel [which is the Tigris], 5 I raised my eyes and looked, and behold, there was a [b]certain man dressed in linen, whose loins were girded with [a [c]belt of] pure gold of Uphaz. 6 His body also was like beryl [with a golden luster], his face had the appearance of lightning, his eyes were like flaming torches, his arms and his feet like the gleam of burnished bronze, and the sound of his words was like the noise of a multitude [of people or the roaring of the sea].(B) 7 And I, Daniel, alone saw the vision [of this heavenly being], for the men who were with me did not see the vision; nevertheless, a great panic overwhelmed them, so they ran away to hide themselves. 8 So I was left alone and saw this great vision; yet no strength was left in me, for my normal appearance turned to a deathly pale, and I grew weak and faint [with fright]. 9 Then I heard the sound of his words; and when I heard the sound of his words, I fell on my face in a deep sleep, with my face toward the ground.
Daniel Comforted
10 Then behold, a hand touched me and set me unsteadily on my [d]hands and knees. 11 So he said to me, “O Daniel, you highly regarded and greatly beloved man, understand the words that I am about to say to you and stand upright, for I have now been sent to you.” And while he was saying this word to me, I stood up trembling. 12 Then he said to me, “Do not be afraid, Daniel, for from the first day that you set your heart on understanding this and on humbling yourself before your God, your words were heard, and I have come in response to your words. 13 But the [e]prince of the kingdom of Persia was standing in opposition to me for twenty-one days. Then, behold, Michael, one of the chief [of the celestial] princes, came to help me, for I had been left there with the kings of Persia. 14 Now I have come to make you understand what will happen to your people in the latter days, for the vision is in regard to the days yet to come.”
15 When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and was speechless. 16 And behold, one who resembled the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth and spoke and said to him who was standing before me, “O my lord, because of the vision anguish has come upon me, and I have retained no strength. 17 For how can such a [weakened] servant of my lord talk with such [a being] as my lord? For now there remains no strength in me, nor has any breath been left in me.”
18 Then the one (Gabriel) whose appearance was like that of a man touched me again, and he strengthened me. 19 He said, “O man, highly regarded and greatly beloved, do not be afraid. Peace be to you; take courage and be strong.” Now when he had spoken to me, I was strengthened and said, “Let my lord speak, for you have strengthened me.” 20 Then he said, “Do you understand [fully] why I came to you? Now I shall return to fight against the [hostile] [f]prince of Persia; and when I have gone, behold, the [g]prince of Greece is about to come. 21 But I (Gabriel) will tell you what is inscribed in the [h]writing of truth. There is no one who stands firmly with me and strengthens himself against these [hostile spirit forces] except Michael, your prince [the guardian of your nation].
Footnotes
- Daniel 10:3 I.e. apply perfumed oils or herbal ointments to refresh the body. As the ancient rabbis indicated, this may also imply that Daniel did not bathe, unless he was referring only to oiling his hair.
- Daniel 10:5 This is most likely the angel Gabriel since he was the heavenly being sent by God to Daniel on the previous occasions.
- Daniel 10:5 Over a man’s outer garment a type of belt or girdle was worn around the loins (the midsection of the body between the lower ribs and the hips) and was normally made of leather. Expensive or embroidered girdles were also worn and were made of cotton, flax or silk. The girdle also served as a kind of pocket or pouch and was used to carry personal items such as a dagger, money or other necessary things.
- Daniel 10:10 Lit knees and on the palms of my hands.
- Daniel 10:13 I.e. an evil angel representing the interests of Satan in Persia.
- Daniel 10:20 See v 13.
- Daniel 10:20 I.e. an evil angel representing the interests of Satan in Greece.
- Daniel 10:21 Perhaps a reference to the book of the living (Ex 32:32, 33; Ps 69:28).
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
