Add parallel Print Page Options

To the Lord our God belong mercy and forgiveness, but we have rebelled against him(A)

Read full chapter

The Lord our God is merciful and forgiving,(A) even though we have rebelled against him;(B)

Read full chapter

to the praise of his glorious grace that he freely bestowed on us in the Beloved. In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace(A) that he lavished on us. With all wisdom and insight

Read full chapter

to the praise of his glorious grace,(A) which he has freely given us in the One he loves.(B) In him we have redemption(C) through his blood,(D) the forgiveness of sins, in accordance with the riches(E) of God’s grace that he lavished on us. With all wisdom and understanding,

Read full chapter

“Righteousness is on your side, O Lord, but open shame, as at this day, falls on us, the people of Judah, the inhabitants of Jerusalem, and all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them because of the treachery that they have committed against you.(A)

Read full chapter

“Lord, you are righteous,(A) but this day we are covered with shame(B)—the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem and all Israel, both near and far, in all the countries where you have scattered(C) us because of our unfaithfulness(D) to you.(E)

Read full chapter

we have sinned and done wrong, acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and ordinances.(A)

Read full chapter

we have sinned(A) and done wrong.(B) We have been wicked and have rebelled; we have turned away(C) from your commands and laws.(D)

Read full chapter

but God, who is rich in mercy, out of the great love with which he loved us(A) even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ[a]—by grace you have been saved— and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places[b] in Christ Jesus, so that in the ages to come he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.5 Other ancient authorities read in Christ
  2. 2.6 Gk heavenlies

But because of his great love for us,(A) God, who is rich in mercy, made us alive with Christ even when we were dead in transgressions(B)—it is by grace you have been saved.(C) And God raised us up with Christ(D) and seated us with him(E) in the heavenly realms(F) in Christ Jesus, in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace,(G) expressed in his kindness(H) to us in Christ Jesus.

Read full chapter

O Israel, hope in the Lord!
    For with the Lord there is steadfast love,
    and with him is great power to redeem.(A)

Read full chapter

Israel, put your hope(A) in the Lord,
    for with the Lord is unfailing love(B)
    and with him is full redemption.(C)

Read full chapter

15 But you, O Lord, are a God merciful and gracious,
    slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness.(A)

Read full chapter

15 But you, Lord, are a compassionate and gracious(A) God,
    slow to anger,(B) abounding(C) in love and faithfulness.(D)

Read full chapter

Although our iniquities testify against us,
    act, O Lord, for your name’s sake;
our rebellions indeed are many,
    and we have sinned against you.(A)

Read full chapter

Although our sins testify(A) against us,
    do something, Lord, for the sake of your name.(B)
For we have often rebelled;(C)
    we have sinned(D) against you.

Read full chapter

The Lord passed before him and proclaimed,

“The Lord, the Lord,
a God merciful and gracious,
slow to anger,
and abounding in steadfast love and faithfulness,(A)
keeping steadfast love for the thousandth generation,[a]
forgiving iniquity and transgression and sin,
yet by no means clearing the guilty,
but visiting the iniquity of the parents
upon the children
and the children’s children
to the third and the fourth generation.”(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 34.7 Or for thousands

And he passed in front of Moses, proclaiming, “The Lord, the Lord, the compassionate(A) and gracious God, slow to anger,(B) abounding in love(C) and faithfulness,(D) maintaining love to thousands,(E) and forgiving wickedness, rebellion and sin.(F) Yet he does not leave the guilty unpunished;(G) he punishes the children and their children for the sin of the parents to the third and fourth generation.”(H)

Read full chapter

God’s Compassion and Steadfast Love

18 Who is a God like you, pardoning iniquity
    and passing over the transgression
    of the remnant of his possession?
He does not retain his anger forever
    because he delights in showing steadfast love.(A)
19 He will again have compassion upon us;
    he will tread our iniquities under foot.
You will cast all our[a] sins
    into the depths of the sea.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 7.19 Gk Syr Vg Tg: Heb their

18 Who is a God(A) like you,
    who pardons sin(B) and forgives(C) the transgression
    of the remnant(D) of his inheritance?(E)
You do not stay angry(F) forever
    but delight to show mercy.(G)
19 You will again have compassion on us;
    you will tread our sins underfoot
    and hurl all our iniquities(H) into the depths of the sea.(I)

Read full chapter

But there is forgiveness with you,
    so that you may be revered.(A)

Read full chapter

But with you there is forgiveness,(A)
    so that we can, with reverence, serve you.(B)

Read full chapter

12     and steadfast love belongs to you, O Lord.
For you repay to all
    according to their work.(A)

Read full chapter

12     and with you, Lord, is unfailing love”;(A)
and, “You reward everyone
    according to what they have done.”(B)

Read full chapter

He prayed to the Lord and said, “O Lord! Is not this what I said while I was still in my own country? That is why I fled to Tarshish at the beginning, for I knew that you are a gracious and merciful God, slow to anger, abounding in steadfast love, and relenting from punishment.(A)

Read full chapter

He prayed to the Lord, “Isn’t this what I said, Lord, when I was still at home? That is what I tried to forestall by fleeing to Tarshish. I knew(A) that you are a gracious(B) and compassionate God, slow to anger and abounding in love,(C) a God who relents(D) from sending calamity.(E)

Read full chapter