Tamaño de la fuente
Colossians 2:8-10
The Voice
Colossians 2:8-10
The Voice
8 Make sure no predator makes you his prey through some misleading philosophy and empty deception based on traditions fabricated by mere mortals. These are sourced in the elementary principles originating in this world and not in the Anointed One (so don’t let their talks capture you). 9 You see, all that is God, all His fullness, resides in His body. 10 You, too, are being completed in Him, the One who has dominion over all rule, all authority.
Read full chapter
Colossians 2:8-10
New Living Translation
Colossians 2:8-10
New Living Translation
8 Don’t let anyone capture you with empty philosophies and high-sounding nonsense that come from human thinking and from the spiritual powers[a] of this world, rather than from Christ. 9 For in Christ lives all the fullness of God in a human body.[b] 10 So you also are complete through your union with Christ, who is the head over every ruler and authority.
Read full chapter
Colossians 2:8-10
The Message
Colossians 2:8-10
The Message
8-10 Watch out for people who try to dazzle you with big words and intellectual double-talk. They want to drag you off into endless arguments that never amount to anything. They spread their ideas through the empty traditions of human beings and the empty superstitions of spirit beings. But that’s not the way of Christ. Everything of God gets expressed in him, so you can see and hear him clearly. You don’t need a telescope, a microscope, or a horoscope to realize the fullness of Christ, and the emptiness of the universe without him. When you come to him, that fullness comes together for you, too. His power extends over everything.
Read full chapter
Colossians 2:8-10
New International Version
Colossians 2:8-10
New International Version
8 See to it that no one takes you captive through hollow and deceptive philosophy,(A) which depends on human tradition and the elemental spiritual forces[a] of this world(B) rather than on Christ.
9 For in Christ all the fullness(C) of the Deity lives in bodily form, 10 and in Christ you have been brought to fullness. He is the head(D) over every power and authority.(E)
Notas al pie
- Colossians 2:8 Or the basic principles; also in verse 20
Colossians 2:8-10
Amplified Bible
Colossians 2:8-10
Amplified Bible
8 See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception [pseudo-intellectual babble], according to the tradition [and musings] of mere men, following the [a]elementary principles of this world, rather than following [the truth—the teachings of] Christ. 9 For in Him all the fullness of Deity (the Godhead) dwells in bodily form [completely expressing the divine essence of God]. 10 And in Him you have been made complete [achieving spiritual stature through Christ], and He is the head over all rule and authority [of every angelic and earthly power].
Read full chapterNotas al pie
- Colossians 2:8 Perhaps a reference to ancient philosophies based on the belief that only the material world is real.
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
The Message (MSG)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Amplified Bible (AMP) 
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.