Colossians 2:16-23
New American Standard Bible 1995
16 Therefore no one is to [a](A)act as your judge in regard to (B)food or (C)drink or in respect to a (D)festival or a (E)new moon or a (F)Sabbath [b]day— 17 things which are (G)a mere shadow of what is to come; but the [c]substance [d]belongs to Christ. 18 Let no one keep [e](H)defrauding you of your prize by (I)delighting in [f]self-abasement and the worship of the angels, [g]taking his stand on visions he has seen, [h](J)inflated without cause by his (K)fleshly mind, 19 and not holding fast to (L)the head, from whom (M)the entire body, being supplied and held together by the joints and [i]ligaments, grows with a growth [j]which is from God.
20 (N)If you have died with Christ [k]to the (O)elementary principles of the world, (P)why, as if you were living in the world, do you submit yourself to (Q)decrees, such as, 21 “Do not handle, do not taste, do not touch!” 22 (which all refer (R)to things destined to perish [l]with use)—in accordance with the (S)commandments and teachings of men? 23 These are matters which have, to be sure, the [m]appearance of wisdom in [n](T)self-made religion and self-abasement and (U)severe treatment of the body, but are of no value against (V)fleshly indulgence.
Read full chapterFootnotes
- Colossians 2:16 Lit judge you
- Colossians 2:16 Or days
- Colossians 2:17 Lit body
- Colossians 2:17 Lit of Christ
- Colossians 2:18 Or deciding against you
- Colossians 2:18 Or humility
- Colossians 2:18 Or going into detail about
- Colossians 2:18 Or conceited
- Colossians 2:19 Lit bonds
- Colossians 2:19 Lit of God
- Colossians 2:20 Lit from
- Colossians 2:22 Or by being consumed
- Colossians 2:23 Lit report; Gr logos
- Colossians 2:23 Or would-be religion
Colossesi 2:16-23
Nuova Riveduta 1994
16 (A)Nessuno dunque vi giudichi quanto al mangiare o al bere, o rispetto a *feste, a noviluni, a sabati, 17 che sono l'ombra di cose che dovevano avvenire; ma il corpo è di Cristo[a]. 18 Nessuno vi derubi a suo piacere del vostro premio, con un pretesto di umiltà e di culto degli angeli, affidandosi alle proprie visioni, gonfio di vanità nella sua mente carnale, 19 senza attenersi al Capo, da cui tutto il corpo, ben fornito e congiunto insieme mediante le giunture e i legamenti, progredisce nella crescita voluta da Dio.
20 Se siete morti con Cristo agli elementi del mondo, perché, come se viveste nel mondo, vi lasciate imporre dei precetti, quali: 21 «Non toccare, non assaggiare, non maneggiare» 22 (tutte cose destinate a scomparire con l'uso), secondo i comandamenti e le dottrine degli uomini? 23 Quelle cose hanno, è vero, una reputazione di sapienza per quel tanto che è in esse di culto volontario, di umiltà e di austerità nel trattare il corpo, ma non hanno alcun valore; servono solo a soddisfare la carne[b].
Read full chapterFootnotes
- Colossesi 2:17 Il corpo è di Cristo, cioè la realtà è in Cristo.
- Colossesi 2:23 Ma non hanno… valore; servono… la carne, altri traducono: ma non hanno alcun valore contro la soddisfazione della carne.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Copyright © 1994 by Geneva Bible Society