Family Relations

18 (A)Wives, (B)be subject to your husbands, as is fitting in the Lord. 19 (C)Husbands, love your wives and do not become bitter against them. 20 (D)Children, obey your parents in everything, for this is pleasing [a]to the Lord. 21 (E)Fathers, do not [b]antagonize your children, so that they will not become discouraged.

22 [c](F)Slaves, obey those who are your [d]human masters in everything, (G)not with [e]eye-service, as people-pleasers, but with sincerity of heart, fearing the Lord. 23 Whatever you do, do your work [f]heartily, (H)as for the Lord and not for people, 24 (I)knowing that it is from the Lord that you will receive the reward [g]of (J)the inheritance. It is the Lord Christ whom you (K)serve. 25 For (L)the one who does wrong will receive the consequences of the wrong which he has done, and [h](M)that without partiality.

Masters, grant your slaves justice and fairness, (N)knowing that you also have a Master in heaven.

(O)Devote yourselves to prayer, keeping alert in it with an attitude of thanksgiving; praying at the same time (P)for us as well, that God will open up to us a (Q)door for (R)the word, so that we may proclaim (S)the mystery of Christ, for which I have also (T)been imprisoned; that I may make it clear (U)in the way that I ought to proclaim it.

[i](V)Conduct yourselves with wisdom toward (W)outsiders, [j](X)making the most of the opportunity. (Y)Your speech must always be [k]with grace, as though seasoned with (Z)salt, so that you will know how you should (AA)respond to each person.

Notas al pie

  1. Colossians 3:20 Lit in
  2. Colossians 3:21 Or provoke to anger
  3. Colossians 3:22 I.e., slaves in first-century Roman culture
  4. Colossians 3:22 Lit masters according to flesh
  5. Colossians 3:22 I.e., working only when watched
  6. Colossians 3:23 Lit from the soul
  7. Colossians 3:24 I.e., consisting of
  8. Colossians 3:25 Lit there is no partiality
  9. Colossians 4:5 Lit Walk
  10. Colossians 4:5 Lit redeeming the time
  11. Colossians 4:6 Or gracious

Instructions for Christian Households(A)

18 Wives, submit yourselves to your husbands,(B) as is fitting in the Lord.

19 Husbands, love your wives and do not be harsh with them.

20 Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.

21 Fathers,[a] do not embitter your children, or they will become discouraged.

22 Slaves, obey your earthly masters in everything; and do it, not only when their eye is on you and to curry their favor, but with sincerity of heart and reverence for the Lord. 23 Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters, 24 since you know that you will receive an inheritance(C) from the Lord as a reward.(D) It is the Lord Christ you are serving. 25 Anyone who does wrong will be repaid for their wrongs, and there is no favoritism.(E)

Masters, provide your slaves with what is right and fair,(F) because you know that you also have a Master in heaven.

Further Instructions

Devote yourselves to prayer,(G) being watchful and thankful. And pray for us, too, that God may open a door(H) for our message, so that we may proclaim the mystery(I) of Christ, for which I am in chains.(J) Pray that I may proclaim it clearly, as I should. Be wise(K) in the way you act toward outsiders;(L) make the most of every opportunity.(M) Let your conversation be always full of grace,(N) seasoned with salt,(O) so that you may know how to answer everyone.(P)

Notas al pie

  1. Colossians 3:21 Or Parents