For (A)in him the whole fullness of deity dwells (B)bodily, 10 and (C)you have been filled in him, who is (D)the head of all rule and authority. 11 In him also (E)you were circumcised with a circumcision made without hands, by (F)putting off the body of the flesh, by the circumcision of Christ, 12 (G)having been buried with him in baptism, in which (H)you were also raised with him through faith in (I)the powerful working of God, (J)who raised him from the dead. 13 (K)And you, who were dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, God (L)made alive together with him, having forgiven us all our trespasses, 14 by (M)canceling (N)the record of debt that stood against us with its legal demands. This he set aside, nailing it to the cross. 15 (O)He disarmed the rulers and authorities[a] and (P)put them to open shame, by (Q)triumphing over them in him.[b]

Read full chapter

Notas al pie

  1. Colossians 2:15 Probably demonic rulers and authorities
  2. Colossians 2:15 Or in it (that is, the cross)

For in Christ all the fullness(A) of the Deity lives in bodily form, 10 and in Christ you have been brought to fullness. He is the head(B) over every power and authority.(C) 11 In him you were also circumcised(D) with a circumcision not performed by human hands. Your whole self ruled by the flesh[a](E) was put off when you were circumcised by[b] Christ, 12 having been buried with him in baptism,(F) in which you were also raised with him(G) through your faith in the working of God, who raised him from the dead.(H)

13 When you were dead in your sins(I) and in the uncircumcision of your flesh, God made you[c] alive(J) with Christ. He forgave us all our sins,(K) 14 having canceled the charge of our legal indebtedness,(L) which stood against us and condemned us; he has taken it away, nailing it to the cross.(M) 15 And having disarmed the powers and authorities,(N) he made a public spectacle of them, triumphing over them(O) by the cross.[d]

Read full chapter

Notas al pie

  1. Colossians 2:11 In contexts like this, the Greek word for flesh (sarx) refers to the sinful state of human beings, often presented as a power in opposition to the Spirit; also in verse 13.
  2. Colossians 2:11 Or put off in the circumcision of
  3. Colossians 2:13 Some manuscripts us
  4. Colossians 2:15 Or them in him

10 and (A)have put on (B)the new self, (C)which is being renewed in knowledge (D)after the image of (E)its creator. 11 (F)Here there is not Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave,[a] free; but Christ is (G)all, and in all.

12 (H)Put on then, as (I)God's chosen ones, holy and beloved, (J)compassionate hearts, (K)kindness, (L)humility, meekness, and patience, 13 (M)bearing with one another and, (N)if one has a complaint against another, (O)forgiving each other; (P)as the Lord has forgiven you, so you also must forgive. 14 And above all these put on (Q)love, which (R)binds everything together in (S)perfect harmony.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Colossians 3:11 For the contextual rendering of the Greek word doulos, see Preface; likewise for Bondservants in verse 22

10 and have put on the new self,(A) which is being renewed(B) in knowledge in the image of its Creator.(C) 11 Here there is no Gentile or Jew,(D) circumcised or uncircumcised,(E) barbarian, Scythian, slave or free,(F) but Christ is all,(G) and is in all.

12 Therefore, as God’s chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves(H) with compassion, kindness, humility,(I) gentleness and patience.(J) 13 Bear with each other(K) and forgive one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord forgave you.(L) 14 And over all these virtues put on love,(M) which binds them all together in perfect unity.(N)

Read full chapter