歌罗西书 1:1-2

Chinese New Version (Traditional)

1 奉　神旨意作基督耶穌使徒的保羅，和提摩太弟兄， ²寫信給在歌羅西的聖徒，和在基督裡忠心的弟兄。願恩惠平安從我們的父　神臨到你們。

歌羅西書 1:1-2

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

1 我是奉上帝旨意作基督耶穌使徒的保羅， ²和提摩太弟兄寫信給歌羅西的聖徒，就是忠於基督的弟兄姊妹。

願我們的父上帝賜給你們恩典和平安！

1 我是奉上帝旨意做基督耶稣使徒的保罗， ²和提摩太弟兄写信给歌罗西的圣徒，就是忠于基督的弟兄姊妹。

愿我们的父上帝赐给你们恩典和平安！

1 我，奉上帝的旨意成为基督耶稣使徒 ^[a]的保罗，和我们的兄弟提摩太， ²写信给在歌罗西的上帝的圣民，他们是在基督里我们忠诚的兄弟。愿来自上帝我们的父的恩典与和平属于你们。

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)