Add parallel Print Page Options

These are the ways you also once followed, when you were living that life.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.7 Or living among such people

You used to walk in these ways, in the life you once lived.(A)

Read full chapter

in which you once walked, following the course of this world,[a] following the ruler of the power of the air, the spirit that is now at work among those who are disobedient.[b](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.2 Gk according to the aeon
  2. 2.2 Gk sons of disobedience

in which you used to live(A) when you followed the ways of this world(B) and of the ruler of the kingdom of the air,(C) the spirit who is now at work in those who are disobedient.(D)

Read full chapter

You have already spent enough time in doing what the gentiles like to do, living in debauchery, passions, drunkenness, revels, carousing, and lawless idolatry.(A) They are surprised that you no longer join them in the same excesses of dissipation, and so they blaspheme.[a](B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 4.4 Or they malign you

For you have spent enough time in the past(A) doing what pagans choose to do—living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing and detestable idolatry.(B) They are surprised that you do not join them in their reckless, wild living, and they heap abuse on you.(C)

Read full chapter

19 I am speaking in human terms because of your limitations.[a] For just as you once presented your members as slaves to impurity and lawlessness, leading to even more lawlessness, so now present your members as slaves to righteousness, leading to sanctification.(A)

20 When you were slaves of sin, you were free in regard to righteousness.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 6.19 Gk the weakness of your flesh

19 I am using an example from everyday life(A) because of your human limitations. Just as you used to offer yourselves as slaves to impurity and to ever-increasing wickedness, so now offer yourselves as slaves to righteousness(B) leading to holiness. 20 When you were slaves to sin,(C) you were free from the control of righteousness.(D)

Read full chapter

For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, despicable, hating one another.(A)

Read full chapter

At one time(A) we too were foolish, disobedient, deceived and enslaved by all kinds of passions and pleasures. We lived in malice and envy, being hated and hating one another.

Read full chapter

11 And this is what some of you used to be. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ[a] and in the Spirit of our God.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 6.11 Other ancient authorities lack Christ

11 And that is what some of you were.(A) But you were washed,(B) you were sanctified,(C) you were justified(D) in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

Read full chapter

13 And when you were dead in trespasses and the uncircumcision of your flesh, God[a] made you[b] alive together with him, when he forgave us all our trespasses,(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.13 Gk he
  2. 2.13 Other ancient authorities read made us or made

13 When you were dead in your sins(A) and in the uncircumcision of your flesh, God made you[a] alive(B) with Christ. He forgave us all our sins,(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. Colossians 2:13 Some manuscripts us

For while we were living in the flesh, our sinful passions, aroused by the law, were at work in our members to bear fruit for death.(A)

Read full chapter

For when we were in the realm of the flesh,[a](A) the sinful passions aroused by the law(B) were at work in us,(C) so that we bore fruit for death.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Romans 7:5 In contexts like this, the Greek word for flesh (sarx) refers to the sinful state of human beings, often presented as a power in opposition to the Spirit.