Add parallel Print Page Options

I am saying this so that no one may deceive you with plausible arguments.

Read full chapter

I tell you this so that no one may deceive you by fine-sounding arguments.(A)

Read full chapter

14 We must no longer be children, tossed to and fro and blown about by every wind of doctrine by people’s trickery, by their craftiness in deceitful scheming;(A)

Read full chapter

14 Then we will no longer be infants,(A) tossed back and forth by the waves,(B) and blown here and there by every wind of teaching and by the cunning and craftiness of people in their deceitful scheming.(C)

Read full chapter

Many deceivers have gone out into the world, those who do not confess that Jesus Christ has come in the flesh; any such person is the deceiver and the antichrist!(A)

Read full chapter

I say this because many deceivers, who do not acknowledge Jesus Christ(A) as coming in the flesh,(B) have gone out into the world.(C) Any such person is the deceiver and the antichrist.(D)

Read full chapter

Testing the Spirits

Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, for many false prophets have gone out into the world.(A)

Read full chapter

On Denying the Incarnation

Dear friends,(A) do not believe every spirit,(B) but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world.(C)

Read full chapter

18 For such people do not serve our Lord Christ but their own appetites,[a] and by smooth talk and flattery they deceive the hearts of the simple-minded.(A) 19 For your obedience is known to all; therefore, I rejoice over you, but I want you to be wise in what is good and guileless in what is evil.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 16.18 Gk their own belly

18 For such people are not serving our Lord Christ,(A) but their own appetites.(B) By smooth talk and flattery they deceive(C) the minds of naive people. 19 Everyone has heard(D) about your obedience, so I rejoice because of you; but I want you to be wise about what is good, and innocent about what is evil.(E)

Read full chapter

22 False messiahs[a] and false prophets will appear and produce signs and wonders, to lead astray, if possible, the elect.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 13.22 Or christs

22 For false messiahs and false prophets(A) will appear and perform signs and wonders(B) to deceive, if possible, even the elect.

Read full chapter

Jesus answered them, “Beware that no one leads you astray.(A)

Read full chapter

Jesus answered: “Watch out that no one deceives you.(A)

Read full chapter

and will come out to deceive the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, in order to gather them for battle; they are as numerous as the sands of the sea.(A)

Read full chapter

and will go out to deceive the nations(A) in the four corners of the earth(B)—Gog and Magog(C)—and to gather them for battle.(D) In number they are like the sand on the seashore.(E)

Read full chapter

10 There are also many rebellious people, idle talkers and deceivers, especially those of the circumcision;(A) 11 they must be silenced, since they are upsetting whole families by teaching for sordid gain what it is not right to teach.(B)

Read full chapter

Rebuking Those Who Fail to Do Good

10 For there are many rebellious people, full of meaningless talk(A) and deception, especially those of the circumcision group.(B) 11 They must be silenced, because they are disrupting whole households(C) by teaching things they ought not to teach—and that for the sake of dishonest gain.

Read full chapter

13 But wicked people and impostors will go from bad to worse, deceiving others and being deceived.(A)

Read full chapter

13 while evildoers and impostors will go from bad to worse,(A) deceiving and being deceived.(B)

Read full chapter

16 Avoid profane chatter, for it will lead people[a] into more and more impiety,(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.16 Gk for they will advance

16 Avoid godless chatter,(A) because those who indulge in it will become more and more ungodly.

Read full chapter

False Asceticism

Now the Spirit expressly says that in later[a] times some will renounce[b] the faith by paying attention to deceitful spirits and teachings of demons,(A) through the hypocrisy of liars whose consciences are seared with a hot iron.

Read full chapter

Footnotes

  1. 4.1 Or the last
  2. 4.1 Or move away from

The Spirit(A) clearly says that in later times(B) some will abandon the faith and follow deceiving spirits(C) and things taught by demons. Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron.(D)

Read full chapter

The coming of the lawless one is apparent in the working of Satan, who uses all power, signs, lying wonders,(A) 10 and every kind of wicked deception for those who are perishing because they refused to love the truth and so be saved.(B) 11 For this reason God sends them a powerful delusion, leading them to believe what is false,(C)

Read full chapter

The coming of the lawless one will be in accordance with how Satan(A) works. He will use all sorts of displays of power through signs and wonders(B) that serve the lie, 10 and all the ways that wickedness deceives those who are perishing.(C) They perish because they refused to love the truth and so be saved.(D) 11 For this reason God sends them(E) a powerful delusion(F) so that they will believe the lie(G)

Read full chapter