Châm Ngôn 18  Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version

18 Những kẻ thiếu thân thiện tỏ ra ích kỷ,
    và cãi vã với sự khôn ngoan thật.
² Kẻ dại không muốn hiểu biết gì.
    Chúng chỉ muốn nói điều mình nghĩ.
³ Khi điều ác đến, thì sự khinh rẻ cũng xuất hiện.
    Khi sỉ nhục đến thì lời chửi bới cũng sẽ đến.
⁴ Lời nói có thể như nước sâu,
    nhưng sự khôn ngoan như dòng suối chảy.
⁵ Không nên thiên vị kẻ ác,
    hay xử bất công với người vô tội.
⁶ Lời nói kẻ ngu dại đưa đến cãi vã.
    Lối ăn nói của chúng
    khiến người ta muốn đánh chúng.
⁷ Ngôn ngữ của kẻ dại sẽ hại nó;
    lời nói của nó là cái bẫy cho nó.
⁸ Lời nói của kẻ bép xép như món ăn ngon,
    đi sâu vào ruột gan người nghe.
⁹ Kẻ biếng nhác trong công việc,
    là anh em với kẻ phá hoại.
¹⁰ Danh của Chúa như cái tháp vững chắc;
    ai làm điều phải chạy đến đó trú ẩn an toàn.
¹¹ Kẻ giàu trông cậy vào của cải,
    tin rằng của cải là thành có vách cao vững chãi.
¹² Sự kiêu căng đi trước sự tàn hại,
    sự khiêm nhường đi trước sự tôn trọng.
¹³ Trả lời trước khi nghe,
    là ngu dại và sỉ nhục.
¹⁴ Tinh thần của con người
    có thể khiến họ chịu đựng bệnh tật,
    nhưng nếu mất tinh thần thì mọi việc đều bó tay ^[a].
¹⁵ Trí óc người hiểu biết thu nhận tri thức;
    người khôn lắng nghe để học thêm kiến thức.
¹⁶ Quà cáp mở cửa cho người biếu xén,
    và giúp người ấy gặp kẻ có quyền.
¹⁷ Người đầu tiên trình bày lý lẽ có vẻ hợp lý,
    cho đến khi bị chất vấn.
¹⁸ Bắt thăm giải quyết được cuộc tranh luận
    giữa hai người mạnh bạo.
¹⁹ Anh em bị tổn thương khó được lòng lại
    hơn thành có vách kiên cố,
    còn tranh luận phân rẽ anh em như then cài cổng lâu đài.
²⁰ Nhờ lời nói mà được hưởng phúc;
    cũng nhờ môi miệng mà được khen ngợi.
²¹ Sống chết đều do lời nói mà ra.
    Ăn nói thận trọng sẽ được khen thưởng ^[b].
²² Ai kiếm được vợ tức tìm được hạnh phúc,
    và nhận được phúc lành từ Chúa.
²³ Kẻ nghèo van xin
    nhưng người giàu đáp xẳng xớm.
²⁴ Người có nhiều bạn đôi khi bị hại ^[c],
    nhưng có một người bạn
    còn thân thiết hơn anh em ruột.