Chante Salomon 8:12-14

Haitian Creole Version

¹²Mwen gen jaden rezen pa m' m'ap okipe. Salomon, ou mèt kenbe mil (1.000) pyès ajan pa ou yo ak desan (200) pyès ajan pou moun k'ap veye rekòt la.

¹³¶ Zanmi kanmarad ap pare zòrèy pou tande ou. Fè m' tande vwa ou non, ou menm ki rete nan jaden yo!

¹⁴Kouri non, mennaj mwen! Kouri tankou yon kabrit, tankou yon jenn ti kabrit sou mòn ki gen bon sant yo!

Song of Songs 8:12-14

New International Version

¹²But my own vineyard^(A) is mine to give;
the thousand shekels are for you, Solomon,
and two hundred^[a] are for those who tend its fruit.

¹³You who dwell in the gardens
with friends in attendance,
let me hear your voice!

¹⁴Come away, my beloved,
and be like a gazelle^(B)
or like a young stag^(C)
on the spice-laden mountains.^(D)

Haitian Creole Version (HCV)

by United Bible Societies

New International Version (NIV)