Font Size
Cantares 6
Reina-Valera 1960
Cantares 6
Reina-Valera 1960
Mutuo encanto del esposo y de la esposa
6 ¿A dónde se ha ido tu amado, oh la más hermosa de todas las mujeres?
¿A dónde se apartó tu amado,
Y lo buscaremos contigo?
2 Mi amado descendió a su huerto, a las eras de las especias,
Para apacentar en los huertos, y para recoger los lirios.
3 Yo soy de mi amado, y mi amado es mío;
Él apacienta entre los lirios.
4 Hermosa eres tú, oh amiga mía, como Tirsa;
De desear, como Jerusalén;
Imponente como ejércitos en orden.
5 Aparta tus ojos de delante de mí,
Porque ellos me vencieron.
Tu cabello es como manada de cabras
Que se recuestan en las laderas de Galaad.
6 Tus dientes, como manadas de ovejas que suben del lavadero,
Todas con crías gemelas,
Y estéril no hay entre ellas.
7 Como cachos de granada son tus mejillas
Detrás de tu velo.
8 Sesenta son las reinas, y ochenta las concubinas,
Y las doncellas sin número;
9 Mas una es la paloma mía, la perfecta mía;
Es la única de su madre,
La escogida de la que la dio a luz.
La vieron las doncellas, y la llamaron bienaventurada;
Las reinas y las concubinas, y la alabaron.
10 ¿Quién es esta que se muestra como el alba,
Hermosa como la luna,
Esclarecida como el sol,
Imponente como ejércitos en orden?
11 Al huerto de los nogales descendí
A ver los frutos del valle,
Y para ver si brotaban las vides,
Si florecían los granados.
12 Antes que lo supiera, mi alma me puso
Entre los carros de Aminadab.
13 Vuélvete, vuélvete, oh sulamita;
Vuélvete, vuélvete, y te miraremos.
¿Qué veréis en la sulamita?
Algo como la reunión de dos campamentos.
Song of Solomon 6
1599 Geneva Bible
Song of Solomon 6
1599 Geneva Bible
6 1 The Church assureth herself of the love of Christ. 3 The praises of the Church. 8 She is but one and undefiled.
1 My well-beloved is gone down into his [a]garden to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.
2 I am my well-beloved’s, and my well-beloved is mine, who feedeth among the lilies.
3 Thou art beautiful, my love, as [b]Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
4 [c]Turn away thine eyes from me: for they overcome me: (A)thine hair is like a flock of goats, which look down from Gilead.
5 Thy teeth are like a flock of sheep, which go up from the washing, which every one bring out twins, and none is barren among them.
6 Thy temples are within thy locks as a piece of a pomegranate.
7 There are [d]threescore Queens, and fourscore concubines, and of the damsels without number.
8 But my dove is alone, and my undefiled, she is the only daughter of her mother, and she is dear to her that bare her: the daughters have seen her, and counted her blessed: even the Queens and the concubines, and they have praised her.
9 [e]Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, pure as the sun, terrible as an army with banners!
10 I went down to the [f]garden of nuts, to see the fruits of the valley, to see if the vine budded, and if the pomegranates flourished.
11 [g]I knew nothing, my soul set me [h]as the chariots of my noble people.
12 Return, return, O [i]Shulamite, return: return that we may behold thee. What shall you see in the Shulamite, but as the company of an army?
Footnotes
- Song of Solomon 6:1 That is, is conversant here in earth among men.
- Song of Solomon 6:3 Which was a fair and strong city, 1 Kings 14:17.
- Song of Solomon 6:4 This declareth the exceeding love of Christ toward his Church.
- Song of Solomon 6:7 Meaning, that the gifts are infinite which Christ giveth to his Church: or that his faithful are many in number
- Song of Solomon 6:9 He showeth that the beginning of the Church was small, but that it grew up to a great multitude.
- Song of Solomon 6:10 He went down into the Synagogue to see what fruits came of the Law, and the Prophets.
- Song of Solomon 6:11 I found nothing but rebellion.
- Song of Solomon 6:11 Or, set me on the chariots of my willing people.
- Song of Solomon 6:12 O ye people of Jerusalem: for Jerusalem was called Salem which signifieth peace.
Song of Solomon 6
King James Version
Song of Solomon 6
King James Version
6 Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
2 My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.
3 I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
4 Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
5 Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
6 Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
7 As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
8 There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
9 My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
10 Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
11 I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished and the pomegranates budded.
12 Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
13 Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
1599 Geneva Bible (GNV) 
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.