Cantares 1:14-16

Traducción en lenguaje actual

¹⁴Mi amado es para mí
como un ramito de flores
de las viñas de En-gadi.

¹⁵¡Tú eres bella, amada mía;
eres muy bella!
¡Tus ojos son dos luceros!

¹⁶¡Tú eres hermoso, amado mío!
¡Eres un hombre encantador!

La verde hierba será
nuestro lecho de bodas,

Song of Solomon 1:14-16

King James Version

¹⁴My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.

¹⁵Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.

¹⁶Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.

¹⁴My beloved is to me a cluster of henna blooms
In the vineyards of En Gedi.

¹⁵^(A)Behold, you are fair, ^[a]my love!
Behold, you are fair!
You have dove’s eyes.

¹⁶Behold, you are ^(B)handsome, my beloved!
Yes, pleasant!
Also our ^[b]bed is green.

Traducción en lenguaje actual (TLA)

King James Version (KJV)

Public Domain

New King James Version (NKJV)