Brojevi 3
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Aronovi sinovi
3 Ovo je povijest Aronove i Mojsijeve obitelji u vrijeme kad je BOG govorio Mojsiju na Sinajskoj planini.
2 Imena Aronovih sinova bila su: prvorođeni Nadab, zatim Abihu, Eleazar i Itamar. 3 Bila su to imena Aronovih sinova, odabranih[a] za svećenike, a bili su postavljeni da služe kao svećenici. 4 No Nadab i Abihu bili su poginuli kad su u Sinajskoj pustinji pred BOGOM prinijeli nepropisan prinos.[b] Budući da nisu imali sinove, samo su Eleazar i Itamar služili kao svećenici za života svog oca Arona.
Uloga i dužnosti Levijevog plemena
5 BOG je rekao Mojsiju: 6 »Okupi Levijevo pleme pa ih dodijeli svećeniku Aronu da mu pomažu. 7 Neka rade kod Šatora sastanka za njega i cijelu zajednicu, obavljajući poslove vezane uz Sveti šator. 8 Neka vode brigu o svoj opremi Šatora sastanka i neka rade za Izraelce, obavljajući poslove vezane uz Sveti šator. 9 Levite daj Aronu i njegovim potomcima jer su od svih Izraelaca oni izabrani da se u potpunosti daju njemu. 10 Postavi Arona i sinove da služe kao svećenici. Ako netko drugi pokuša vršiti svećeničku službu, neka se pogubi.«
11 BOG je još rekao Mojsiju: 12 »Umjesto svih prvorođenaca koji se rode Izraelcima, uzeo sam Levite i oni su moji, 13 jer prvorođenci pripadaju meni. Nakon što sam pobio sve prvorođence u Egiptu, odlučio sam za sebe odvojiti sve prvorođence u Izraelu, bio to čovjek ili životinja. Oni su moji. Ja sam BOG.«
14 BOG je rekao Mojsiju u Sinajskoj pustinji: 15 »Prebroji Levite prema njihovim obiteljima i rodovima. Prebroji svako muško od jednog mjeseca i starije.« 16 I Mojsije ih je prebrojao, kao što mu je zapovjedio BOG.
17 Ovo su imena Levijevih sinova: Geršon, Kehat i Merari.
18 Imena Geršonovih sinova i njihovih rodova su: Libni i Šimi.
19 Kehatovi sinovi i njihovi rodovi su: Amram, Ishar, Hebron i Uziel.
20 Merarijevi sinovi i njihovi rodovi su: Mahli i Muši.
Rodovi su to Levita prema njihovim precima.
21 Geršonu su pripadali rodovi Libnijaca i Šimijaca. Bili su to rodovi Geršonovaca. 22 Broj je svih prebrojanih muških od jednog mjeseca i starijih iznosio 7.500. 23 Rodovi su Geršonovaca taborovali na zapadu, iza Svetog šatora. 24 Glavar je Geršonovih rodova bio Eliasaf, Laelov sin. 25 U Šatoru sastanka Geršonovci su se brinuli o Svetom šatoru, vanjskom šatoru i prekrivaču, zavjesi na ulazu u Šator sastanka, 26 dvorišnoj zavjesi, zavjesi na ulazu u dvorište, koje je oko Svetog šatora i žrtvenika, konopcima i svime što je povezano sa zavjesama.
27 Kehatu su pripadali rodovi Amramovaca, Isharovaca, Hebronovaca i Uzielovaca. Bili su to rodovi Kehatovaca. 28 Broj je svih njihovih muških od jednog mjeseca i starijih iznosio 8.600[c]. Kehatovci su obavljali dužnosti vezane uz Svetište. 29 Rodovi Kehatovaca taborovali su s južne strane Svetog šatora. 30 Glavar je Kehatovog doma, koji se sastoji od rodova Kehatovaca, bio Elisafan, Uzielov sin. 31 Oni su se brinuli o Kovčegu, stolu, svijećnjaku, žrtveniku, predmetima koji su se koristili pri vršenju svećeničke službe, zavjesi i svime vezanim uz zavjesu.
32 Vrhovni je glavar Levita bio Eleazar, sin svećenika Arona. Bio je određen da nadgleda one koji su obavljali dužnosti vezane uz Svetište.
33 Merariju su pripadali rodovi Mahlijaca i Mušijaca. Bili su to rodovi Merarijevaca. 34 Broj je svih njihovih prebrojanih muških od jednog mjeseca i starijih iznosio 6.200. 35 Glavar je Merarijevog doma, koji se sastoji od rodova Merarijevaca, bio Suriel, Abihailov sin. Oni su taborovali na sjevernoj strani Svetog šatora. 36 Merarijevci su bili odgovorni za okvire Svetog šatora, poprečne šipke, stupove, postolja, svu opremu i sve što je vezano uz njihovu upotrebu, 37 kao i za stupove u dvorištu oko Svetog šatora, postolja stupova, kolčiće i konopce.
38 Mojsije, Aron i njegovi sinovi taborovali su istočno od Svetog šatora, to jest Šatora sastanka. Obavljali su službe u Svetištu i čuvali ga. Ako bi se bilo tko drugi približio Svetištu, bio bi pogubljen.
39 Ukupan je broj Levita prema njihovim obiteljima, svi muškarci od mjesec dana i stariji, koje su Mojsije i Aron prebrojali po BOŽJOJ zapovijedi, iznosio 22.000.
Leviti umjesto prvorođenaca
40 BOG je rekao Mojsiju: »Prebroji svako izraelsko prvorođeno muško od mjesec dana i starije te ga upiši poimence. 41 Uzmi Levite za mene umjesto svih izraelskih prvorođenaca i stoku Levita umjesto svih prvina izraelske stoke. Ja sam BOG.«
42 I Mojsije je prebrojao sve izraelske prvorođence, kao što mu je zapovjedio BOG. 43 Ukupan je broj prvorođenih muških od mjesec dana i starijih, upisanih poimence, iznosio 22.273.
44 BOG je još rekao Mojsiju: 45 »Uzmi Levite umjesto svih izraelskih prvorođenaca i stoku Levita umjesto izraelske stoke. Leviti su moji. Ja sam BOG. 46 Da bi otkupio ona 273 prvorođenca u Izraelu, koliko ih ima više od Levita, 47 skupi pet srebrnjaka[d] po glavi, prema službenoj mjeri Svetišta[e]. 48 Taj novac daj Aronu i njegovim sinovima kao otkupninu za one koji prelaze broj Levita.«
49 I Mojsije je skupio novac za otkupninu od onih koji su prelazili broj prvorođenaca što su ih otkupili Leviti. 50 Od izraelskih je prvorođenaca skupio 1.365 srebrnjaka[f], prema službenoj mjeri. 51 Mojsije je dao novac za otkupninu Aronu i njegovim sinovima, kao što mu je zapovjedio BOG.
Footnotes
- 3,3 odabranih Doslovno: »pomazanih«. Vidi »pomazanje« u Kazalu pojmova.
- 3,4 Vidi Lev 10.
- 3,28 8.600 Neki rukopisi starogrčkog prijevoda navode »8.300«. Vidi Br 3,22.28.34.39.
- 3,47 pet srebrnjaka Doslovno »pet šekela«, a to je približno 50 grama srebra.
- 3,47 prema … Svetišta Doslovno: »prema težini šekela Svetišta, koji ima dvadeset gera«. Standardna mjera za težinu, zvana »šekel«, utvrđena je u Svetištu i iznosila je približno 10 grama, a gera je bila približno 0,5 grama. Isto u 50. retku.
- 3,50 1.365 srebrnjaka Doslovno: »1.365 šekela«. Približno 14 kilograma u srebru.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International