Balam 2:16-19
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
16 (A)Mukama n’abawa abakulembeze abaabalwaniriranga ne babawonya abanyazi. 17 (B)Naye tebaawuliriza bakulembeze baabwe ne bagoberera era ne basinza bakatonda abalala. Tebaakola nga bajjajjaabwe abaagobereranga n’okuwuliranga ebiragiro bya Mukama. 18 (C)Buli Mukama lwe yabawanga omukulembeze yamuyambanga era n’anunulanga Abayisirayiri okuva mu mikono gy’abalabe baabwe ekiseera eky’omukulembeze oyo. Olw’okusindanga n’okweraliikirizibwa abalabe baabwe abaabajooganga, Mukama kyeyava abakwatirwa ekisa. 19 (D)Naye omukulembeze olwafanga ne baddamu okweyisanga obubi okukira ne bajjajjaabwe, ne bagobereranga ne baweerezanga era n’okuvuunamiranga bakatonda abalala ne banywerera ku mpisa zaabwe embi olw’emputtu yaabwe.
Read full chapter
Judges 2:16-19
New International Version
16 Then the Lord raised up judges,[a](A) who saved(B) them out of the hands of these raiders. 17 Yet they would not listen to their judges but prostituted(C) themselves to other gods(D) and worshiped them.(E) They quickly turned(F) from the ways of their ancestors, who had been obedient to the Lord’s commands.(G) 18 Whenever the Lord raised up a judge for them, he was with the judge and saved(H) them out of the hands of their enemies as long as the judge lived; for the Lord relented(I) because of their groaning(J) under those who oppressed and afflicted(K) them. 19 But when the judge died, the people returned to ways even more corrupt(L) than those of their ancestors,(M) following other gods and serving and worshiping them.(N) They refused to give up their evil practices and stubborn(O) ways.
Footnotes
- Judges 2:16 Or leaders; similarly in verses 17-19
Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.® Tuweereddwa olukusa okuva mu Biblica, Inc.® Olukusa lwonna mu nsi yonna lusigalidde mu Biblica, Inc. Luganda Contemporary Bible Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.