Add parallel Print Page Options

O ikaw sana'y naging tulad sa aking kapatid,
    na pinasuso sa dibdib ng aking ina!
Kapag nakasalubong kita sa labas, hahagkan kita;
    at walang hahamak sa akin.
Aking aakayin ka at dadalhin kita
    sa bahay ng aking ina,
    at sa silid niya na naglihi sa akin.
Aking paiinumin ka ng hinaluang alak,
    ng katas ng aking granada.
Ang kanyang kaliwang kamay sana ay nasa ilalim ng aking ulo,
    at ang kanyang kanang kamay ay nakayakap sa akin!
Pinagbibilinan ko kayo, O mga anak na babae ng Jerusalem,
    na huwag ninyong pukawin o gisingin man ang pagmamahal,
    hanggang sa kanyang maibigan.

Mga Babae

Sino itong umaahon mula sa ilang,
    na nakahilig sa kanyang minamahal?

Babae

Sa ilalim ng punong mansanas ay ginising kita.
Doon ay naghirap sa panganganak ang iyong ina,
    siya na nagsilang sa iyo ay naghirap doon sa panganganak.

Ilagay mo akong pinakatatak sa iyong puso,
    pinakatatak sa iyong bisig;
sapagkat ang pag-ibig ay kasinlakas tulad ng kamatayan,
    ang panibugho ay kasimbagsik na tulad ng libingan.
Ang mga liyab niyon ay parang mga liyab ng apoy,
    isang apoy na lumalagablab.
Hindi kayang patayin ng maraming tubig ang pag-ibig,
    ni malulunod man ito ng mga baha.
Kung ihandog ng isang lalaki dahil sa pag-ibig
    ang lahat ng kayamanan sa kanyang bahay,
    iyon ay kukutyaing lubusan.

Mga Kapatid na Lalaki

Kami'y may isang munting kapatid na babae,
    at siya'y walang mga suso.
Ano ang aming gagawin sa aming kapatid na babae,
    sa araw na siya'y ligawan?
Kung siya'y isang pader,
    ipagtatayo namin siya ng muog na pilak,
ngunit kung siya'y isang pintuan,
tatakpan namin siya ng mga tablang sedro.

Babae

10 Ako'y isang pader,
    at ang aking mga suso ay parang mga tore,
ako nga'y naging sa kanyang mga mata
    ay tulad ng nagdadala ng kapayapaan.

Mangingibig

11 Si Solomon ay may ubasan sa Baal-hamon;
    kanyang pinaupahan ang ubasan sa mga tagapamahala;
    bawat isa'y dapat magdala ng isang libong pirasong pilak para sa bunga.
12 Ang aking ubasan, na sadyang akin, ay para sa aking sarili,
    ikaw, O Solomon, ay magkaroon nawa ng libo,
    at ang nag-iingat ng bunga niyon ay dalawandaan.

13 Ikaw na tumatahan sa mga halamanan,
    ang mga kasama ko ay nakikinig sa iyong tinig.
    Iparinig mo sa akin.

Babae

14 Ikaw ay magmadali, sinta ko,
    at ikaw ay maging parang usa
o batang usa
    sa mga bundok ng mga pabango.

Pagsasama ng kasintahang lalake at babae sa walang hanggang pagibig.

Oh ikaw sana'y naging aking kapatid,
Na humitit ng mga suso ng aking ina!
Pagka nasumpungan kita sa labas, hahagkan kita;
Oo, at walang hahamak sa akin.
Aking papatnubayan ka, at dadalhin kita sa bahay ng aking ina,
Na magtuturo sa akin;
Aking paiinumin ka ng hinaluang alak,
(A)Ng katas ng aking (B)granada.
Ang kaniyang kaliwang kamay ay (C)malalagay sa ilalim ng aking ulo,
At ang kaniyang kanang kamay ay yayakap sa akin.
Pinagbibilinan ko kayo, (D)Oh mga anak na babae ng Jerusalem,
Na huwag ninyong pukawin o gisingin man ang sinta ko,
Hanggang sa ibigin niya.
Sino itong (E)umaahong mula sa ilang,
Na humihilig sa kaniyang sinisinta?
Sa ilalim ng punong mansanas ay ginising kita:
Doon nagdamdam sa iyo ang iyong ina,
Doon nagdamdam yaong nanganak sa iyo.
Ilagay mo akong (F)pinakatatak sa iyong puso,
Pinakatatak sa iyong bisig:
Sapagka't ang pagsinta ay (G)malakas na parang kamatayan,
Panibugho ay (H)mabagsik na parang Sheol:
Ang mga liyab niyaon ay parang mga liyab ng apoy,
Isang pinaka liyab ng Panginoon.
Ang maraming tubig ay hindi makapapatay sa pagsinta,
Ni mapauurong man ng mga baha;
Kung ibigay ng lalake ang lahat na laman ng kaniyang bahay dahil sa pagsinta,
Siya'y lubos na kukutyain.
Tayo'y may isang munting kapatid na babae, (I)At siya'y walang mga suso:
Ano ang ating gagawin sa ating kapatid na babae
Sa araw na siya'y ipakikiusap?
Kung siya'y maging isang kuta,
Pagtatayuan natin siya ng moog na pilak:
At kung siya'y maging isang pintuan,
Ating tatakpan ng mga tablang sedro.
10 Ako'y isang kuta, at ang aking mga suso ay (J)parang mga moog niyaon:
Ako nga'y naging sa harap ng kaniyang mga mata ay parang nakakasumpong ng kapayapaan.
11 Si Salomon ay (K)may ubasan sa Baal-hamon;
(L)Kaniyang pinaupahan ang ubasan sa mga tagapamahala;
Bawa't isa'y nagdadala dahil sa bunga niyaon ng isang libong putol na pilak.
12 Ang aking ubasan na akin ay nasa harap ko;
Ikaw, Oh Salomon, ay magkakaroon ng libo,
At ang nangagiingat ng bunga niyaon ay dalawang daan.
13 Ikaw na tumatahan sa mga halamanan,
Ang mga kasama ay nangakikinig ng iyong tinig:
(M)Iparinig mo sa akin.
14 Ikaw ay magmadali, sinisinta ko,
At ikaw ay (N)maging parang usa o batang usa
Sa mga bundok ng mga especia.