He

13 You who dwell in the gardens
    with friends in attendance,
    let me hear your voice!

She

14 Come away, my beloved,
    and be like a gazelle(A)
or like a young stag(B)
    on the spice-laden mountains.(C)

Read full chapter

Salomon

13 Habitante des jardins!
Des amis prêtent l’oreille à ta voix.
Daigne me la faire entendre!

La Sulamithe

14 Fuis, mon bien-aimé!
Sois semblable à la gazelle ou au faon des biches,
Sur les montagnes des aromates!

Read full chapter

The Beloved

13 You who dwell in the gardens,
The companions listen for your voice—
(A)Let me hear it!

The Shulamite

14 (B)Make[a] haste, my beloved,
And (C)be like a gazelle
Or a young stag
On the mountains of spices.

Read full chapter

Footnotes

  1. Song of Solomon 8:14 Hurry, lit. Flee