Awit ng mga Awit 8:13-14

Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)

¹³O irog kong namamasyal sa hardin, mabuti pa ang mga kaibigan mo, naririnig nila ang iyong tinig. Iparinig mo rin ito sa akin.

¹⁴Halika, aking mahal. Tumakbo ka nang mabilis gaya ng usa sa kabundukan na punong-puno ng mga halamang ginagawang pabango.

Song of Solomon 8:13-14

Amplified Bible

¹³
“O you who sit in the gardens,
My companions are listening for your voice—
Let me hear it.”

¹⁴
“Hurry, my beloved and come quickly,
Like a gazelle or a young stag [taking me home]
On the mountains of spices.”

¹³You who dwell in the gardens
with friends in attendance,
let me hear your voice!

¹⁴Come away, my beloved,
and be like a gazelle^(A)
or like a young stag^(B)
on the spice-laden mountains.^(C)

Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) (ASND)

Amplified Bible (AMP)

New International Version (NIV)