Font Size
Awit 61
Ang Dating Biblia (1905)
Awit 61
Ang Dating Biblia (1905)
61 Dinggin mo ang aking daing, Oh Dios; pakinggan mo ang aking dalangin.
2 Mula sa wakas ng lupa ay tatawag ako sa iyo, pagka nanglupaypay ang aking puso: patnubayan mo ako sa malaking bato na lalong mataas kay sa akin.
3 Sapagka't ikaw ay naging aking kanlungan, matibay na moog sa kaaway.
4 Ako'y tatahan sa iyong tabernakulo magpakailan man: ako'y manganganlong sa lilim ng iyong mga pakpak. (Selah)
5 Sapagka't dininig mo, Oh Dios, ang aking mga panata: ibinigay mo ang mana sa nangatatakot sa iyong pangalan.
6 Iyong pahahabain ang buhay ng hari: Ang kaniyang mga taon ay magiging parang malaong panahon.
7 Siya'y tatahan sa harap ng Dios magpakailan man: Oh maghanda ka ng kagandahang-loob at katotohanan, upang mapalagi siya.
8 Sa gayo'y aawit ako ng pagpuri sa iyong pangalan magpakailan man. Upang maisagawa ko araw-araw ang aking mga panata.
Psalm 61
Contemporary English Version
Psalm 61
Contemporary English Version
(A psalm by David for the music leader. Use with stringed instruments.)
Under the Protection of God
1 Please listen, God,
and answer my prayer!
2 I feel hopeless,
and I cry out to you
from a faraway land.
Lead me to the mighty rock[a]
high above me.
3 You are a strong tower,
where I am safe
from my enemies.
4 Let me live with you forever
and find protection
under your wings, my God.
5 You heard my promises,
and you have blessed me,
just as you bless everyone
who worships you.
6 Let the king have a long
and healthy life.
7 May he always rule
with you, God, at his side;
may your love and loyalty
watch over him.
8 I will sing your praises
forever, God, and will always
keep my promises.
Footnotes
- 61.2 mighty rock: See the note at 18.2.
Psalm 61
New International Version
Psalm 61
New International Version
Psalm 61[a]
For the director of music. With stringed instruments. Of David.
2 From the ends of the earth I call to you,
I call as my heart grows faint;(C)
lead me to the rock(D) that is higher than I.
3 For you have been my refuge,(E)
a strong tower against the foe.(F)
4 I long to dwell(G) in your tent forever
and take refuge in the shelter of your wings.[b](H)
5 For you, God, have heard my vows;(I)
you have given me the heritage of those who fear your name.(J)
Footnotes
- Psalm 61:1 In Hebrew texts 61:1-8 is numbered 61:2-9.
- Psalm 61:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Ang Dating Biblia (1905) (ADB1905)
Contemporary English Version (CEV) 
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.