Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close ABTAG1978

Mga Awit 132:13-15
Ang Biblia (1978)

13 Sapagka't pinili ng Panginoon ang Sion;
Kaniyang ninasa na pinaka tahanan niya.
14 Ito'y aking pahingahang dako magpakailan man.
Dito ako (A)tatahan; sapagka't aking ninasa.
15 Aking pagpapalain siyang sagana sa pagkain;
Aking bubusugin ng pagkain ang kaniyang dukha.

Read full chapter
Close RVR1960

Salmos 132:13-15
Reina-Valera 1960

13 Porque Jehová ha elegido a Sion;

La quiso por habitación para sí.

14 Este es para siempre el lugar de mi reposo;

Aquí habitaré, porque la he querido.

15 Bendeciré abundantemente su provisión;

A sus pobres saciaré de pan.

Read full chapter
Listen to Psalm 132:13-15
Close NIV

Psalm 132:13-15
New International Version

13 For the Lord has chosen Zion,(A)
    he has desired it for his dwelling,(B) saying,
14 “This is my resting place for ever and ever;(C)
    here I will sit enthroned,(D) for I have desired it.
15 I will bless her with abundant provisions;
    her poor I will satisfy with food.(E)

Read full chapter
Close NET

Psalm 132:13-15
New English Translation

13 Certainly[a] the Lord has chosen Zion;
he decided to make it his home.[b]
14 He said,[c] “This will be my resting place forever;
I will live here, for I have chosen it.[d]
15 I will abundantly supply what she needs;[e]
I will give her poor all the food they need.[f]

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 132:13 tn Or “for.”
  2. Psalm 132:13 tn Heb “he desired it for his dwelling place.”
  3. Psalm 132:14 tn The words “he said” are added in the translation to clarify that what follows are the Lord’s words.
  4. Psalm 132:14 tn Heb “for I desired it.”
  5. Psalm 132:15 tn Heb “I will greatly bless her provision.” The infinitive absolute is used to emphasize the verb.
  6. Psalm 132:15 tn Heb “her poor I will satisfy [with] food.”
Next
Mga Awit 131
Mga Awit 133
Next
dropdown
Ang Biblia (1978) (ABTAG1978)

Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978

Philippine Bible Society - Making the Bible Known
Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

Recursos RVR60
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

New English Translation (NET)

NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.