(A) Där träffade han en jude vid namn Aquila, född i Pontus[a], och hans hustru Priscilla. De hade nyligen kommit från Italien, eftersom Claudius hade befallt att alla judar skulle lämna Rom[b]. Till dessa båda kom nu Paulus,[c] (B) och då de hade samma yrke, stannade han hos dem och arbetade. De var nämligen tältmakare[d]. Varje sabbat förde han samtal i synagogan och försökte övertyga både judar och greker.

Read full chapter

Footnotes

  1. 18:2 Aquila … Priscilla   Detta par blev nära vänner och medarbetare till Paulus (1 Kor 16:19).
  2. 18:2 Pontus   Ett område i norra delen av nuvarande Turkiet.
  3. 18:2 alla judar skulle lämna Rom   Detta skedde ca år 50 e Kr. Den romerske historikern Suetonius nämner att judarna blev utvisade efter upplopp på grund av en viss "Chrestus", kanske en felstavning av Kristus.
  4. 18:3 tältmakare   Annan översättning: "läderarbetare" (i vidare bemärkelse).