Font Size
Apostelgeschichte 20:5-7
Neue Genfer Übersetzung
Apostelgeschichte 20:5-7
Neue Genfer Übersetzung
5 Sie alle[a] reisten nach Troas voraus und warteten dort auf uns.[b] 6 Wir selbst segelten erst nach dem Fest der ungesäuerten Brote[c] von Philippi ab. Nach fünftägiger Fahrt legte unser Schiff in Troas an, wo wir wieder mit den anderen zusammentrafen und eine Woche lang blieben.
Auferweckung eines tödlich Verunglückten in Troas
7 Am letzten Abend – es war ein Sonntag, der erste Tag der Woche – kamen wir und die Geschwister der Gemeinde von Troas zusammen, um das Mahl des Herrn zu feiern[d]. Paulus, der am nächsten Morgen weiterreisen wollte, sprach zu[e] den Versammelten. Er hatte ihnen noch so vieles zu sagen, dass es darüber Mitternacht wurde.
Read full chapterFootnotes
- Apostelgeschichte 20:5 Od Die beiden Letztgenannten.
- Apostelgeschichte 20:5 Beginn des zweiten »Wir-Berichtes« (siehe die Anmerkung zu Kapitel 16,10).
- Apostelgeschichte 20:6 Das Fest der ungesäuerten Brote folgte unmittelbar auf den Festtag mit der Passamahlfeier und dauerte eine Woche. Während der gesamten Festzeit durfte nur Brot gegessen werden, das ohne Sauerteig zubereitet war.
- Apostelgeschichte 20:7 Also am Sonntagabend (nach römischer Zählung begann der Tag um Mitternacht). Andere gehen von der jüdischen Zählung aus (Tagesbeginn nach Sonnenuntergang), sodass dann vom Samstagabend die Rede wäre. W Am ersten Tag der Woche kamen wir zusammen, um (das) Brot zu brechen.
- Apostelgeschichte 20:7 Od mit.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society