Font Size
Apostelgeschichte 19:31-33
Neue Genfer Übersetzung
Apostelgeschichte 19:31-33
Neue Genfer Übersetzung
31 Und auch einige hohe Beamte der Provinzverwaltung[a], die freundschaftlich mit ihm verbunden waren, warnten ihn durch Boten davor, sich ins Theater zu begeben.
32 ´Im Theater,` wo sich das Volk versammelt hatte, herrschte ein unbeschreibliches Durcheinander; die einen schrien dies, die anderen das, und die meisten wussten nicht einmal, weshalb man überhaupt zusammengekommen war. 33 Schließlich schickten die Juden Alexander nach vorn. Alexander ließ sich von einigen aus der Menge ´über den Anlass der Zusammenkunft` informieren und versuchte dann, sich mit einer Handbewegung Gehör zu verschaffen; er wollte vor dem Volk eine Erklärung zugunsten ´seiner Landsleute` abgeben.[b]
Read full chapterFootnotes
- Apostelgeschichte 19:31 W einige von den Asiarchen (den höchsten Beamten der Provinz Asien).
- Apostelgeschichte 19:33 Aü nach vorn, weshalb einige aus der Menge zu dem Schluss kamen, ´er sei für den Aufruhr verantwortlich`. Alexander versuchte sich mit einer Handbewegung Gehör zu verschaffen; er wollte vor dem Volk etwas zu seiner Verteidigung sagen.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society